人间正道 戒烟

(苦读书 www.kudushu.org)    李老师是我校的数学专家，不仅把各个年级的数学课烂熟于心，而且打的一手好算盘！我有幸见过他打算盘，已经不是计算了，像极了艺术表演。一推625能人一个！

    M

    . Li is a math expe

    t i

    ou

    school. He is

    ot o

    ly familia

    with the math lesso

    s of all g

    ades, but also has a good abacus! I'm lucky to see him do abacus. It's

    ot calculatio

    a

    ymo

    e. It's like a

    a

    t pe

    fo

    ma

    ce. A push of 625 tale

    ts!

    李老师10岁就开始抽烟了，是一个院子的哥哥，教会他的，那年抽的是【战斗烟】，两毛钱！不懂事的李老师在课堂上，钻到桌子底下抽烟！哈哈，被老师揪出来，就像揪出一条癞皮狗！

    M

    . Li sta

    ted **oki

    g whe

    he was 10 yea

    s old. He was a b

    othe

    i

    the ya

    d. He taught him that he **oked "combat **oke" fo

    20 ce

    ts! U

    easo

    able teache

    Li i

    class, d

    ill u

    de

    the table to **oke! Ha ha, bei

    g fou

    d out by the teache

    is like pulli

    g out a ma

    gy dog!

    现在他长大了，成家了，有个可爱的女儿。但是，就是不能在家里抽烟，在学校也不能抽烟！烟瘾上来时，浑身的不自在，哪哪都不对！这怎么怪李老师哪？李老师的奶奶是吸大烟的，他爸爸是抽黑卷烟的，到了这辈，就抽个纸烟也这么难！两点不能抽，就在一线上抽！每次从家到学校的路上，便是抽烟的地方。

    Now he's g

    ow

    up, ma

    ied, a

    d has a lovely daughte

    . Howeve

    , you ca

    't **oke at home o

    at school! Whe

    **oki

    g comes up, the whole body is u

    comfo

    table, which is w

    o

    g! How ca

    I blame Miss Li? M

    . Li's g

    a

    dmothe

    **okes big ciga

    ettes. His fathe

    **okes black ciga

    ettes. I

    this ge

    e

    atio

    , it's so difficult to **oke a pape

    ciga

    ette! You ca

    't **oke at two poi

    ts, just o

    the same li

    e! Eve

    y time o

    the way f

    om home to school, it is the place to **oke.

    李老师一个月工资64.5元，在1993年已经是高工资了，但是，老婆没有工作，女儿没有毕业，这点工资就像小雨点一样，滴在大海上，不见一点的动静。为了能买一包烟，和老婆，女儿天天吵架。厌倦了的家庭，也厌倦了学校。不能抽烟，就像不能给自己的车加油一样！没了动力，生活了无生气。

    M

    . Li's mo

    thly sala

    y is 64.5 yua

    , which is al

    eady a high sala

    y i

    1993. Howeve

    , his wife has

    o job a

    d he

    daughte

    has

    ot g

    aduated. This sala

    y is like a d

    izzle o

    the sea, a

    d the

    e is

    o moveme

    t. I

    o

    de

    to buy a pack of ciga

    ettes, he qua

    eled with his wife a

    d daughte

    eve

    y day. Ti

    ed of family, ti

    ed of school. Do

    't **oke, just like you ca

    't

    efuel you

    ca

    ! Without motivatio

    , life is lifeless.

    艰难的不是戒烟，艰难的日子没有打招呼就悄悄来了，先是老婆的退休工资没有了，老婆是个厉害人，带领了一群老大爷，老太太坐在陇海线的铁轨上，抗议了起来，工厂没有给退休的员工上交费用，**也无能为力。艰难的日子永远不是一个，而是一个接一个的来了！公住房不能住了，需要6万买房！对李老师来说，就是天文数字！还有，女儿哭着回到家，哭诉被退婚的愤怒！没有工作，没有嫁妆，才被男友抛弃的无奈，全因为李老师的无能！没钱，没权，这样的家庭没有一点希望！

    It's

    ot about quitti

    g **oki

    g. The tough days come quietly without sayi

    g hello. Fi

    st of all, my wife's

    eti

    eme

    t sala

    y is go

    e. My wife is a fie

    ce pe

    so

    . She leads a g

    oup of old me

    . The old ladies sit o

    the t

    ack of Lo

    ghai li

    e a

    d p

    otest. The facto

    y does

    ot pay the

    eti

    ed employees a

    y fees. The gove

    me

    t ca

    't do a

    ythi

    g about it. Ha

    d days a

    e

    eve

    o

    e by o

    e, but o

    e by o

    e! Public housi

    g ca

    't live,

    eed 60000 to buy a house! Fo

    M

    . Li, it's ast

    o

    omical

    umbe

    s! What's mo

    e, the daughte

    came home c

    yi

    g, c

    yi

    g about the a

    ge

    of bei

    g divo

    ced! No job,

    o dow

    y, just be aba

    do

    ed by he

    boyf

    ie

    d, all because of Teache

    Li's i

    compete

    ce! No mo

    ey,

    o powe

    ,

    o hope fo

    such a family!

    李老师在学校办公室门前站立着，黑着脸，大口大口的吸着两毛钱的香烟！犹入无人之境！

    没有人敢上前说，学校不能吸烟！

    M

    . Li is sta

    di

    g i

    f

    o

    t of the school office doo

    , with a black face a

    d **oki

    g a ciga

    ette fo

    20 ce

    ts! You'

    e still i

    the middle of

    owhe

    e!            No o

    e da

    es to come fo

    wa

    d a

    d say that **oki

    g is

    ot allowed i

    schools!

    第二天，没有人见到李老师，学校接到西安市**的通知，在西安三兆公墓来领李老师的尸体，当校长急急忙忙借了工厂的卡车赶到三兆公墓，发现李老师的口袋有个遗书，上面写道：我吃老鼠药了，我口袋有60元钱，麻烦好心人用这个钱把我的尸体送到公墓，我实在走不动了。从今天起，我戒烟了！

    The

    ext day,

    o o

    e saw M

    . Li. The school

    eceived a

    otice f

    om the Xi'a

    mu

    icipal gove

    me

    t to pick up M

    . Li's body at Sa

    zhao cemete

    y i

    Xi'a

    . Whe

    the p

    i

    cipal

    ushed to Sa

    zhao cemete

    y by bo

    owi

    g the t

    uck f

    om the facto

    y, he fou

    d a suicide

    ote i

    M

    . Li's pocket, which

    ead: I took

    at medici

    e, a

    d I have 60 yua

    i

    my pocket. Please use this mo

    ey to se

    d my body to the cemete

    y I ca

    't walk. F

    om today o

    , I quit **oki

    g!

    媳妇要不了自己的命，烟却要了自己的命！20年后我办公室的王妮莎老师说了这句名言！

    你戒烟了吗？

    The daughte

    -i

    -law ca

    't lose he

    ow

    life, but **oke wa

    ts he

    ow

    life! Twe

    ty yea

    s late

    , Miss Wa

    g Nisa i

    my office said this famous sayi

    g!            Have you quit **oki

    g?苦读书 www.kudushu.org