(苦读书 www.kudushu.org) （地球村部聊天室记事VI）
A Brook 沟水诗
Liu Pu (aged8)李去非英译
(Ming Dynasty，1368—1644)
A brook in front of my gate，门前一沟水，
Runs to the east night and day.日夜向东流。
“Hey， where are you heading， mate？”借问归何处？
“I’m to t’vast ocean far away！”沧溟是住头！
63.花瓣雨
瑾瑜：四年来写了近一千个故事，应约结集出版取名《花瓣雨》。上网一查，没想到同名的还真不少。有的用作网名，有的是产品名，有的是歌曲名，有的是散文集。
明月：这很正常。随便输入一个人的名字，都会找到同姓同名的人。但同姓同名不同人，或同姓同名不同文。
思梅：爱美之心人皆有之，因为诗意才会取之。老师，你取其名，有啥用意？书一定很厚吧？
瑾瑜：有那么点厚度，分为上下两卷。以生活为原料，观察思考发酵，以小喻大，捕捉思想火花，塑造美丽心灵，构建和谐社会，创造幸福人生。至于取书名，意思有两层：一为本意，二为寓意。
明月：本意好理解，我先说一二，不对请指教。花瓣很美，纷纷飘落，落红满地，好不浪漫。有道是：“落红不是无情物，化作春泥更护花。”
思梅：诗情画意的确很美，更有一种奉献精神。
瑾瑜：怎么就奉献上了呢？
思梅：没有花瓣纷纷飘落，哪来瓜果挂满枝头？
瑾瑜：说得好。很可爱，很感人。
明月：那老师所指的寓意是什么呢?
瑾瑜：个人浅见，不一定对，仅供参考。我把这本书比作一棵树，书里的文章比作那花儿，而文字就像那片片花瓣。读者读过之后，犹如花瓣飘落，在读者的心中。滋润人的心灵，成就人的未来。人啊更加坚强，成为国家栋梁。
思梅：“落红不是无情物，化作春泥更护花。”仿佛是“瓜果飘香”，成就人生的精彩。
明月：意境很美，寓意深刻。
瑾瑜：一家之言，仅供参考。
思梅：期待《花瓣雨》早日问世，我们一定要先睹为快。
明月：那是。不读花瓣不落到我心上，就感受不到一身的芬芳。
瑾瑜：你们都是书迷，但愿开卷有益。苦读书 www.kudushu.org
A Brook 沟水诗
Liu Pu (aged8)李去非英译
(Ming Dynasty，1368—1644)
A brook in front of my gate，门前一沟水，
Runs to the east night and day.日夜向东流。
“Hey， where are you heading， mate？”借问归何处？
“I’m to t’vast ocean far away！”沧溟是住头！
63.花瓣雨
瑾瑜：四年来写了近一千个故事，应约结集出版取名《花瓣雨》。上网一查，没想到同名的还真不少。有的用作网名，有的是产品名，有的是歌曲名，有的是散文集。
明月：这很正常。随便输入一个人的名字，都会找到同姓同名的人。但同姓同名不同人，或同姓同名不同文。
思梅：爱美之心人皆有之，因为诗意才会取之。老师，你取其名，有啥用意？书一定很厚吧？
瑾瑜：有那么点厚度，分为上下两卷。以生活为原料，观察思考发酵，以小喻大，捕捉思想火花，塑造美丽心灵，构建和谐社会，创造幸福人生。至于取书名，意思有两层：一为本意，二为寓意。
明月：本意好理解，我先说一二，不对请指教。花瓣很美，纷纷飘落，落红满地，好不浪漫。有道是：“落红不是无情物，化作春泥更护花。”
思梅：诗情画意的确很美，更有一种奉献精神。
瑾瑜：怎么就奉献上了呢？
思梅：没有花瓣纷纷飘落，哪来瓜果挂满枝头？
瑾瑜：说得好。很可爱，很感人。
明月：那老师所指的寓意是什么呢?
瑾瑜：个人浅见，不一定对，仅供参考。我把这本书比作一棵树，书里的文章比作那花儿，而文字就像那片片花瓣。读者读过之后，犹如花瓣飘落，在读者的心中。滋润人的心灵，成就人的未来。人啊更加坚强，成为国家栋梁。
思梅：“落红不是无情物，化作春泥更护花。”仿佛是“瓜果飘香”，成就人生的精彩。
明月：意境很美，寓意深刻。
瑾瑜：一家之言，仅供参考。
思梅：期待《花瓣雨》早日问世，我们一定要先睹为快。
明月：那是。不读花瓣不落到我心上，就感受不到一身的芬芳。
瑾瑜：你们都是书迷，但愿开卷有益。苦读书 www.kudushu.org
如果您中途有事离开，请按CTRL+D键保存当前页面至收藏夹，以便以后接着观看！