(苦读书 www.kudushu.org) （地球村部聊天室记事VI）
A Brook 沟水诗
Liu Pu (aged8)李去非英译
(Ming Dynasty，1368—1644)
A brook in front of my gate，门前一沟水，
Runs to the east night and day.日夜向东流。
“Hey， where are you heading， mate？”借问归何处？
“I’m to t’vast ocean far away！”沧溟是住头！
53.登山日记
At noon December28
Chunyan：这不是瑾瑜老师么？
瑾瑜：诶，你怎么也在这儿等车呀？你戴着帽子我没认出来。
Chunyan：下午第一节课。刚送儿子回来。
瑾瑜：大宝小宝够你忙活的。
Chunyan：幸亏有奶奶帮着带，否则一点也走不开。
瑾瑜：咋不开车上班呀?
Chunyan：开车子上班很累。
瑾瑜：也是。现在车子越来越多，加上有人不守规矩，注意力高度的集中，跑起来的确很辛苦。
Chunyan：还是坐车比较轻松，大脑可以信马由缰。
瑾瑜：思考聊天看书打瞌睡，一身轻松也不觉得累。元旦登山细则，可否告知一二？
Chunyan：工作群里有，你没看到吗？
瑾瑜：我还没入群，啥也不知情。
Chunyan：你有微信吗？
瑾瑜：有啊。
Chunyan：微信号是多少，我给你拉进去。
瑾瑜：就是我的手机号。等我晚上回到家，打开路由器添加。
On the evening of December28
Chunyan：欢迎你入群。
瑾瑜：谢谢你帮衬。
Chunyan：不客气。
瑾瑜：请用茶。怎么看不到登山细则呀？
Chunyan：你刚刚加入微信工作群，前面发的信息你看不到。你想要知道哪些信息，告诉我逐一发送给你。
瑾瑜：真是太感谢啦。不入群还真是不行，许多信息不得而知。
Chunyan：别的群可以不看，工作群真的要加。
瑾瑜：还真是这样呢。这就相当于多了一双慧眼，让我对世事看的更加真切。
Chunyan：方便工作，方便学习，方便生活。
瑾瑜：不再“离群索居”，快乐翻番许多。
December29
蕙兰：剑琴八点二十到站。是我去接，还是你去接？
瑾瑜：你的地盘你做主，一切听由你安排。
蕙兰：还是我去接吧，你在家看电视。走到火车站，要多少时间？
瑾瑜：依据你的速度，大约四十分钟。路上注意安全，我先下楼跑步。
蕙兰：下午登山运动量还不够呀？
瑾瑜：往返一个半小时，体力还没有耗尽，再去操场跑几圈。
蕙兰：龙泉寺有无啥变化？
瑾瑜：变化好像不大。同二十八年前比，仅多了一点建筑。二十八年前，带学生春游，参拜过此地。那时是盛夏，山间有野花。树木也葱茏，负氧离子多。此次是隆冬，山花无一朵，叶落漫山坡。
蕙兰：城市变化翻天覆地，已经扩大了数十倍。
瑾瑜：庙堂之处是净土，自然比不得凡尘。
蕙兰：天气预报挺吓人，说气温零下五度。
瑾瑜：天公却很作美，太阳颇有温度。
蕙兰：既有风度又有温度，今天是可以伸手的，感觉不到一丝寒意。暖暖的阳光身上照，正是登山的好时光。
瑾瑜：我们一行登山队员，欢天喜地登高望远。一路欢声笑语，纵目远眺四方，风景尽收眼底。一路展望开去，喜迎新的一年。
蕙兰：幸福自心底流淌，想未来纵情歌唱。
December30
蕙兰：幸亏是昨天去登山，你看今天大雪纷飞。
瑾瑜：苍天真是有眼，安排恰到好处。安庆今冬第三场雪，下的真实有模有样。
蕙兰：雪落无声，一身白净。万里飞天，降临人间。装点大地，喜不自禁。
瑾瑜：山上不见花一朵，梦中一路有花开。一觉醒来竟忘了芳名，依稀记得有大丽花等。
蕙兰：做梦都在想着花开，真是花痴到了极点。
瑾瑜：老天爷没有辜负我，满目都是玉树琼花。
蕙兰：下午带剑琴去看雪，顺便去看看腊梅花。
瑾瑜：是个好主意，定不虚此行。还未等到走出门，仿佛已闻到花香。
蕙兰：似乎有小鸟在鸣叫，等着你们前去报到。苦读书 www.kudushu.org
A Brook 沟水诗
Liu Pu (aged8)李去非英译
(Ming Dynasty，1368—1644)
A brook in front of my gate，门前一沟水，
Runs to the east night and day.日夜向东流。
“Hey， where are you heading， mate？”借问归何处？
“I’m to t’vast ocean far away！”沧溟是住头！
53.登山日记
At noon December28
Chunyan：这不是瑾瑜老师么？
瑾瑜：诶，你怎么也在这儿等车呀？你戴着帽子我没认出来。
Chunyan：下午第一节课。刚送儿子回来。
瑾瑜：大宝小宝够你忙活的。
Chunyan：幸亏有奶奶帮着带，否则一点也走不开。
瑾瑜：咋不开车上班呀?
Chunyan：开车子上班很累。
瑾瑜：也是。现在车子越来越多，加上有人不守规矩，注意力高度的集中，跑起来的确很辛苦。
Chunyan：还是坐车比较轻松，大脑可以信马由缰。
瑾瑜：思考聊天看书打瞌睡，一身轻松也不觉得累。元旦登山细则，可否告知一二？
Chunyan：工作群里有，你没看到吗？
瑾瑜：我还没入群，啥也不知情。
Chunyan：你有微信吗？
瑾瑜：有啊。
Chunyan：微信号是多少，我给你拉进去。
瑾瑜：就是我的手机号。等我晚上回到家，打开路由器添加。
On the evening of December28
Chunyan：欢迎你入群。
瑾瑜：谢谢你帮衬。
Chunyan：不客气。
瑾瑜：请用茶。怎么看不到登山细则呀？
Chunyan：你刚刚加入微信工作群，前面发的信息你看不到。你想要知道哪些信息，告诉我逐一发送给你。
瑾瑜：真是太感谢啦。不入群还真是不行，许多信息不得而知。
Chunyan：别的群可以不看，工作群真的要加。
瑾瑜：还真是这样呢。这就相当于多了一双慧眼，让我对世事看的更加真切。
Chunyan：方便工作，方便学习，方便生活。
瑾瑜：不再“离群索居”，快乐翻番许多。
December29
蕙兰：剑琴八点二十到站。是我去接，还是你去接？
瑾瑜：你的地盘你做主，一切听由你安排。
蕙兰：还是我去接吧，你在家看电视。走到火车站，要多少时间？
瑾瑜：依据你的速度，大约四十分钟。路上注意安全，我先下楼跑步。
蕙兰：下午登山运动量还不够呀？
瑾瑜：往返一个半小时，体力还没有耗尽，再去操场跑几圈。
蕙兰：龙泉寺有无啥变化？
瑾瑜：变化好像不大。同二十八年前比，仅多了一点建筑。二十八年前，带学生春游，参拜过此地。那时是盛夏，山间有野花。树木也葱茏，负氧离子多。此次是隆冬，山花无一朵，叶落漫山坡。
蕙兰：城市变化翻天覆地，已经扩大了数十倍。
瑾瑜：庙堂之处是净土，自然比不得凡尘。
蕙兰：天气预报挺吓人，说气温零下五度。
瑾瑜：天公却很作美，太阳颇有温度。
蕙兰：既有风度又有温度，今天是可以伸手的，感觉不到一丝寒意。暖暖的阳光身上照，正是登山的好时光。
瑾瑜：我们一行登山队员，欢天喜地登高望远。一路欢声笑语，纵目远眺四方，风景尽收眼底。一路展望开去，喜迎新的一年。
蕙兰：幸福自心底流淌，想未来纵情歌唱。
December30
蕙兰：幸亏是昨天去登山，你看今天大雪纷飞。
瑾瑜：苍天真是有眼，安排恰到好处。安庆今冬第三场雪，下的真实有模有样。
蕙兰：雪落无声，一身白净。万里飞天，降临人间。装点大地，喜不自禁。
瑾瑜：山上不见花一朵，梦中一路有花开。一觉醒来竟忘了芳名，依稀记得有大丽花等。
蕙兰：做梦都在想着花开，真是花痴到了极点。
瑾瑜：老天爷没有辜负我，满目都是玉树琼花。
蕙兰：下午带剑琴去看雪，顺便去看看腊梅花。
瑾瑜：是个好主意，定不虚此行。还未等到走出门，仿佛已闻到花香。
蕙兰：似乎有小鸟在鸣叫，等着你们前去报到。苦读书 www.kudushu.org
如果您中途有事离开，请按CTRL+D键保存当前页面至收藏夹，以便以后接着观看！