(苦读书 www.kudushu.org) （地球村部聊天室记事VI）
A Brook 沟水诗
Liu Pu (aged8)李去非英译
(Ming Dynasty，1368—1644)
A brook in front of my gate，门前一沟水，
Runs to the east night and day.日夜向东流。
“Hey， where are you heading， mate？”借问归何处？
“I’m to t’vast ocean far away！”沧溟是住头！
116.好自为之
瑾瑜：截至昨晚八点半，完成一千个故事，是否考虑停笔啦？
蕙兰：是该考虑停笔了，辐射多了伤眼睛。不过——
瑾瑜：不过什么?
蕙兰：只要生活还在进行，停笔就会不大可能。每个人都有自己表达的诉求，键盘是你与世界对话的窗口。以前写在日记里，现在敲在键盘上。表达方式不同，根本不会改变。你不与人接触，只能依靠键盘。有人通过说，有人借助写。有人通过肢体，有人借助行为。
瑾瑜：说的也有道理，是人都有诉求。方式因人而异，目的在于沟通。画家通过绘画，书家通过书法，舞者通过舞蹈，歌手通过音乐，等等不一而足。
蕙兰：诉求不止于人，鸟兽也有诉求。通过不同声音，达到沟通目的。
瑾瑜：我想说的已经够多，能节省的尽量节省。不必每天敲打键盘，闲时多到户外走动。外面世界丰富多彩，自然更是千姿百态。
蕙兰：最美莫过大自然，造化神奇不得了。只是可惜了太忙，没闲暇顾及自然。还是你的时间多，是应该多出走动。哎呦我不能多说话，这几天嗓子不太好。
瑾瑜：你这是职业病。因为职业需要，每天说话太多，水又喝得太少。你这一多一少，平衡被打破了，嗓子哪受得了。我好话已说尽了，你没听进去半句。那就只好委屈自己了，赶紧让嗓子疼醒你吧。不听老人言，吃亏在眼前。
蕙兰：你别再废话太多，去给我泡点蜜喝。
瑾瑜：你要学会“变废为宝”，苦口婆心是为你好。
蕙兰：既然是为我好，赶紧行动去呀。
瑾瑜：自己动手丰衣足食，你还不到七老八十。
蕙兰：泡个蜜还废话。我实在累得不行了，我先躺沙发歇一会。
瑾瑜：蜜给你泡来了，先喝上几口吧。老人话还是要听，你看我百病不生。好的生活方式，比什么都重要。
蕙兰：年纪比你小，毛病真不少。不听老人言，还真是不行。只是忙着忙着，就忘了你“废话”。也许等到闲时，才能听得进去。
瑾瑜：说不说是我的事，听不听是你的事。权衡一下轻重，理当好自为之。
March15，2019苦读书 www.kudushu.org
A Brook 沟水诗
Liu Pu (aged8)李去非英译
(Ming Dynasty，1368—1644)
A brook in front of my gate，门前一沟水，
Runs to the east night and day.日夜向东流。
“Hey， where are you heading， mate？”借问归何处？
“I’m to t’vast ocean far away！”沧溟是住头！
116.好自为之
瑾瑜：截至昨晚八点半，完成一千个故事，是否考虑停笔啦？
蕙兰：是该考虑停笔了，辐射多了伤眼睛。不过——
瑾瑜：不过什么?
蕙兰：只要生活还在进行，停笔就会不大可能。每个人都有自己表达的诉求，键盘是你与世界对话的窗口。以前写在日记里，现在敲在键盘上。表达方式不同，根本不会改变。你不与人接触，只能依靠键盘。有人通过说，有人借助写。有人通过肢体，有人借助行为。
瑾瑜：说的也有道理，是人都有诉求。方式因人而异，目的在于沟通。画家通过绘画，书家通过书法，舞者通过舞蹈，歌手通过音乐，等等不一而足。
蕙兰：诉求不止于人，鸟兽也有诉求。通过不同声音，达到沟通目的。
瑾瑜：我想说的已经够多，能节省的尽量节省。不必每天敲打键盘，闲时多到户外走动。外面世界丰富多彩，自然更是千姿百态。
蕙兰：最美莫过大自然，造化神奇不得了。只是可惜了太忙，没闲暇顾及自然。还是你的时间多，是应该多出走动。哎呦我不能多说话，这几天嗓子不太好。
瑾瑜：你这是职业病。因为职业需要，每天说话太多，水又喝得太少。你这一多一少，平衡被打破了，嗓子哪受得了。我好话已说尽了，你没听进去半句。那就只好委屈自己了，赶紧让嗓子疼醒你吧。不听老人言，吃亏在眼前。
蕙兰：你别再废话太多，去给我泡点蜜喝。
瑾瑜：你要学会“变废为宝”，苦口婆心是为你好。
蕙兰：既然是为我好，赶紧行动去呀。
瑾瑜：自己动手丰衣足食，你还不到七老八十。
蕙兰：泡个蜜还废话。我实在累得不行了，我先躺沙发歇一会。
瑾瑜：蜜给你泡来了，先喝上几口吧。老人话还是要听，你看我百病不生。好的生活方式，比什么都重要。
蕙兰：年纪比你小，毛病真不少。不听老人言，还真是不行。只是忙着忙着，就忘了你“废话”。也许等到闲时，才能听得进去。
瑾瑜：说不说是我的事，听不听是你的事。权衡一下轻重，理当好自为之。
March15，2019苦读书 www.kudushu.org
如果您中途有事离开，请按CTRL+D键保存当前页面至收藏夹，以便以后接着观看！