(苦读书 www.kudushu.org) （地球村部聊天室记事VI）
A Brook 沟水诗
Liu Pu (aged8)李去非英译
(Ming Dynasty，1368—1644)
A brook in front of my gate，门前一沟水，
Runs to the east night and day.日夜向东流。
“Hey， where are you heading， mate？”借问归何处？
“I’m to t’vast ocean far away！”沧溟是住头！
98.感谢春光
贞渝：春光无限好，游人真不少。
香玉：雨天宅多了，谁能受得了。
瑾瑜：你看男女老少，无不展现欢笑。
贞渝：走出家门，感觉真好。
香玉：拥抱春光，心底亮堂。
瑾瑜：你看那风筝，尽情地放飞。
贞渝：还有那海鸥，身子多轻盈。
香玉：一个绕湖低飞，一个高高飘扬。一高一低，互不攀比，各得其乐，无不欢喜。
瑾瑜：远近高低各不同，欢乐尽在不言中。
贞渝：湖畔那梅花，花期真够长。自去年腊月，一直开到今。吸引游人无数，竞相拍照留念。
香玉：腊梅虽凋但不谢，恋着花枝护梅籽。春梅先开的花瓣纷纷坠落，那景致给人的感觉也不错。
瑾瑜：迟开的腊梅和春梅，让花期拉长了许多，有幸一起共享春光。
贞渝：迟开也有迟开的好，快乐一下增添不少。
香玉：还有更美的花你没看到，那里充满了更多的欢笑。
瑾瑜：在哪？
香玉：阳光沙滩。年轻的爸妈带着萌宝们，正在那里玩兴甚欢着呢。
瑾瑜：的确是一幅青春的画卷。嬉笑追逐奔跑欢笑，外面世界真是美妙。
贞渝：这比宅在家里要好许多。户外空气好，还有阳光照，的确很美妙。
香玉：长期阴雨宅在家里，感觉人都快发霉了。不辜负久违的阳光，走出家门户外活动，踢腿弯腰伸展腰肢，真的感觉好舒爽也。
瑾瑜：会生活者会享受，谁愿错过这春光。还有不少中小学生，不愿长期接受辐射，也来加入我们行列，共同拥抱大好春光。
贞渝：能够放下手机，真的很不容易。不能不惊叹，现实的美好，大地的厚实，取舍的智慧。
香玉：舍得舍得者，有舍才有得。有节制者有未来，香醉人间百花开。
贞渝：难怪你舍得放下生意，周日也跑出来游园啊。
香玉：金钱总是挣不完的，哪能错过这春光呢。
瑾瑜：香玉从来都是取舍有度，健身经营学习把持的好。
香玉：大家彼此彼此，平衡略懂一二。总算告别阴雨，理当感谢春光。
贞渝：快乐同声歌唱，共享幸福安康。苦读书 www.kudushu.org
A Brook 沟水诗
Liu Pu (aged8)李去非英译
(Ming Dynasty，1368—1644)
A brook in front of my gate，门前一沟水，
Runs to the east night and day.日夜向东流。
“Hey， where are you heading， mate？”借问归何处？
“I’m to t’vast ocean far away！”沧溟是住头！
98.感谢春光
贞渝：春光无限好，游人真不少。
香玉：雨天宅多了，谁能受得了。
瑾瑜：你看男女老少，无不展现欢笑。
贞渝：走出家门，感觉真好。
香玉：拥抱春光，心底亮堂。
瑾瑜：你看那风筝，尽情地放飞。
贞渝：还有那海鸥，身子多轻盈。
香玉：一个绕湖低飞，一个高高飘扬。一高一低，互不攀比，各得其乐，无不欢喜。
瑾瑜：远近高低各不同，欢乐尽在不言中。
贞渝：湖畔那梅花，花期真够长。自去年腊月，一直开到今。吸引游人无数，竞相拍照留念。
香玉：腊梅虽凋但不谢，恋着花枝护梅籽。春梅先开的花瓣纷纷坠落，那景致给人的感觉也不错。
瑾瑜：迟开的腊梅和春梅，让花期拉长了许多，有幸一起共享春光。
贞渝：迟开也有迟开的好，快乐一下增添不少。
香玉：还有更美的花你没看到，那里充满了更多的欢笑。
瑾瑜：在哪？
香玉：阳光沙滩。年轻的爸妈带着萌宝们，正在那里玩兴甚欢着呢。
瑾瑜：的确是一幅青春的画卷。嬉笑追逐奔跑欢笑，外面世界真是美妙。
贞渝：这比宅在家里要好许多。户外空气好，还有阳光照，的确很美妙。
香玉：长期阴雨宅在家里，感觉人都快发霉了。不辜负久违的阳光，走出家门户外活动，踢腿弯腰伸展腰肢，真的感觉好舒爽也。
瑾瑜：会生活者会享受，谁愿错过这春光。还有不少中小学生，不愿长期接受辐射，也来加入我们行列，共同拥抱大好春光。
贞渝：能够放下手机，真的很不容易。不能不惊叹，现实的美好，大地的厚实，取舍的智慧。
香玉：舍得舍得者，有舍才有得。有节制者有未来，香醉人间百花开。
贞渝：难怪你舍得放下生意，周日也跑出来游园啊。
香玉：金钱总是挣不完的，哪能错过这春光呢。
瑾瑜：香玉从来都是取舍有度，健身经营学习把持的好。
香玉：大家彼此彼此，平衡略懂一二。总算告别阴雨，理当感谢春光。
贞渝：快乐同声歌唱，共享幸福安康。苦读书 www.kudushu.org
如果您中途有事离开，请按CTRL+D键保存当前页面至收藏夹，以便以后接着观看！