(苦读书 www.kudushu.org) （地球村部聊天室记事VI）
A Brook 沟水诗
Liu Pu (aged8)李去非英译
(Ming Dynasty，1368—1644)
A brook in front of my gate，门前一沟水，
Runs to the east night and day.日夜向东流。
“Hey， where are you heading， mate？”借问归何处？
“I’m to t’vast ocean far away！”沧溟是住头！
90.梦里花开早
瑾瑜：昨天又去了趟家乡行吟园，有儿时玩伴代运代声相陪。玩伴多年不见，还是儿时模样。
蕙兰：无论时空怎样变化，记忆总是年轻的呀。行吟园建的怎么样啦？
瑾瑜：几乎快建好啦，美得难以形容，心里无比激动。还见到了桃花，简直流连忘返。
蕙兰：三月还未到，哪来桃花开？今天二月十八，是在说梦话吧？
瑾瑜：先不急于揭开谜底，听我来告诉你见闻。有一棵树不知叫啥名字，上面有红叶远看似花蕊。绿叶相伴，煞是好看。
蕙兰：乐不思蜀了不是？
瑾瑜：见上一面，终生难忘。还见到了图书馆，里面有很多藏书。
蕙兰：图书馆人头攒动，还是门可罗雀呀？
瑾瑜：你不看书并不代表别人也不爱书。见到有一个人，抱来一大捆树，逐一登记借阅。我站在那里排队，心里颇有些惭愧。
蕙兰：你那么爱书，何愧之有呀？
瑾瑜：人家借许多书，我仅选了一本。同人家相比，能不羞愧么？
蕙兰：何不多借几本？
瑾瑜：是想再借几本。可是一经梦醒，一切成了泡影。
蕙兰：我说嘛。二月哪来桃花，你又在说梦话。
瑾瑜：好梦总是难忘，真是梦过不忘。但愿梦想成真，没有白梦一场。苦读书 www.kudushu.org
A Brook 沟水诗
Liu Pu (aged8)李去非英译
(Ming Dynasty，1368—1644)
A brook in front of my gate，门前一沟水，
Runs to the east night and day.日夜向东流。
“Hey， where are you heading， mate？”借问归何处？
“I’m to t’vast ocean far away！”沧溟是住头！
90.梦里花开早
瑾瑜：昨天又去了趟家乡行吟园，有儿时玩伴代运代声相陪。玩伴多年不见，还是儿时模样。
蕙兰：无论时空怎样变化，记忆总是年轻的呀。行吟园建的怎么样啦？
瑾瑜：几乎快建好啦，美得难以形容，心里无比激动。还见到了桃花，简直流连忘返。
蕙兰：三月还未到，哪来桃花开？今天二月十八，是在说梦话吧？
瑾瑜：先不急于揭开谜底，听我来告诉你见闻。有一棵树不知叫啥名字，上面有红叶远看似花蕊。绿叶相伴，煞是好看。
蕙兰：乐不思蜀了不是？
瑾瑜：见上一面，终生难忘。还见到了图书馆，里面有很多藏书。
蕙兰：图书馆人头攒动，还是门可罗雀呀？
瑾瑜：你不看书并不代表别人也不爱书。见到有一个人，抱来一大捆树，逐一登记借阅。我站在那里排队，心里颇有些惭愧。
蕙兰：你那么爱书，何愧之有呀？
瑾瑜：人家借许多书，我仅选了一本。同人家相比，能不羞愧么？
蕙兰：何不多借几本？
瑾瑜：是想再借几本。可是一经梦醒，一切成了泡影。
蕙兰：我说嘛。二月哪来桃花，你又在说梦话。
瑾瑜：好梦总是难忘，真是梦过不忘。但愿梦想成真，没有白梦一场。苦读书 www.kudushu.org
如果您中途有事离开，请按CTRL+D键保存当前页面至收藏夹，以便以后接着观看！