(苦读书 www.kudushu.org) “启禀格格,内务府差人来传旨了!”更宝儿跑到我跟前说。
“好,走吧。”我跟着更宝儿走到侧厅。
“魏总管吉祥!”我福了福身。
“老奴给岚睿格格道喜了!”他作揖道。
“以后宫里的事情要靠魏公公多多提携才是。”说着,我塞给他一个早就备好的红玛瑙的鼻烟壶,他笑呵呵的塞到袖管里。这个就算是为胤祥做个铺垫吧,这个奴才是总管太监,以后肯定用得着。
“岚睿格格接旨!”我跪倒在地,“着内务府储秀宫礼仪教习教授兆佳氏岚睿宫廷礼仪,自宣召之日起十天,兆佳氏岚睿须每日晌午至储秀宫行训。”
“兆佳氏岚睿接旨,谢主隆恩!”
“格格,每天晌午宫里会有车子来接您进宫的。”魏敏珠说。
“是,谢公公挂心。”我福了福身说。
“老奴告辞了!”他打了个千说。
“更宝儿,送魏公公!”我对更宝儿说。
“魏公公,这边请!”更宝儿领着魏敏珠走了。
看来自古结婚就是个撒钱的活动,女方为了女儿风光出嫁,削尖脑袋为女儿物色门第权贵的子弟;为了女儿婚后不受气,更要置办全套嫁妆。嫁的好了,全家人鸡犬升天;要是再生了个男孩儿,就更是好过;要是再押对了宝,跟着前途无量的女婿,这日子就有了盼头……虽然我的父母兄嫂嘴上不说,心里的兴奋自不必说。一方面,就现在的形势来看,胤祥备受隆宠,且太子地位稳固,而胤祥又和太子感情甚好,这些都是他们福泽的保障。另一方面,胤祥自跟我相识之后便将我带在身边,三年来感情日笃。且我是十三贝子独一无二的嫡福晋,地位尊贵,很有可能蒙胤祥专宠,这是他们福泽的又一保障。
“寻思什么呢?”不知道胤祥什么时候到的。
“你什么时候来的?”我回身问。
“刚到,看你在这儿发呆我就悄悄的过来了。”
“你怎么这会儿有功夫过来?”我问他。
“我做了件好事儿。”他美滋滋的说,“家里有个两层的小楼,临溪而建,我让工匠画了图纸准备从里到外修缮一下,皇阿玛拨了银子的。今天晌午我去工部定了工匠和材料,明儿就动工了。”
“这么破费!”我有点受宠若惊。
“我保证你一定会喜欢!”他自信满满的说。
“明天开始我就要进宫培训礼仪了。”我满面愁容的撒娇说,“我要从头学起,想想就很有负担。”
“你那么聪明,肯定一学就会!”
“主子,礼部来了公文。”喜福儿呈给胤祥一份装裱很是精致的卷书,“礼部的人说通译们不认识这种文字,无法翻译。”
“怎么不去钦天监请教南学士(南怀仁)。”胤祥没有接,而是有点生气的问。
“去过了,南学士说这是大不列颠文字,自己也翻译不了。”南怀仁是比利时的传教士,对天文学及数学等科学很有研究,他自然认得法文,既然身为传教士必然认得意大利文,不认得英文也不奇怪。
“你先下去吧。”我接过那卷东西,展开看着,果然是大不列颠的篆文,很是隽秀的古典英文。我暗自欣喜,胤祥不知道我自小喜好英文,大学时代又留学德国,既是渣打银行的投资顾问,又是出版社的特聘翻译,搞定这个东西如同儿戏,自然难不倒我。
“你能看懂?”胤祥看着我专注的神情说。
“大差不差吧,师父教我的。”我很镇定的说,“我念给你听啊!Aswe……”我用标准伦敦音念着这份国书,这个时期正式英国资本主义和新贵族的融合期,英荷七年战争正在打着,现在他们正在为殖民地扩张探路……中国的近代史,被列强欺凌的血泪史啊,幸好胤祥见到的是康熙盛世和雍正的励志,要是他看到子孙的不争,非给活活气死不行。
“看来你是看的很明白,给译出来吧,也为国家贡献一回。”
“瞧你这话说得,好像我活着是在浪费资源一样!”说着把卷书扔到他怀里,大步往书房走去。
“主子,这事儿您要‘求’贤才行!”喜福儿笑着跑到胤祥跟前说。
“我不是逗她呢嘛,你就别添乱了。”说着快步追上我,拉我进了书房,让我坐好,“岚睿格格,这么温婉贤淑,秀外慧中,善解人意,端庄大方,烦劳格格不吝赐教翻译这不列颠国书。”他作揖,我把脸向右一偏,没有理会。
“事关国体,你就帮帮为夫吧!”他装着哭腔说。
“好啦,好啦!帮我磨墨吧。”我拽拽他的衣襟说。
“好!”他立在我身边研着墨,我又仔细看了一遍国书,便开始逐句琢磨,本着信达雅的原则将译文写在宣纸上。
“好了!”我吹干墨迹,将译稿递给几乎要睡着的胤祥。
“好,我看看!”他仔细的看了又看,我倒了杯茶一饮而尽,渴死我了!
“回去让礼部的通译润一下色吧。”我说。
“恩,这不便宜了他们!”他还真护犊子。
“不是为国家做贡献么,就莫要计较啦。”我递了杯茶给他说。
“对了,戴铎怎么会这种文字?”胤祥很是疑惑的说。
“师父各处游历,说是一次遇到了个不列颠的传教士,两人成了朋友就互相教授各国的诗文。”我编了个谎说。
“原来是这样!我的大学士,为夫在此谢过了!”他作了个揖。
“红包拿来!”我把左手伸到他面前,不想他将我拉入怀中,说:“把我自己赏你。”
“你又不是我一个人的。”我推开他说。
“吃醋了?”他凑过来说。
“你是大清国的皇子,怎么可能是我一个人的。”我拍拍他的脑门说。
“呵呵,在家就是你一个人的。”他握着我的手说。苦读书 www.kudushu.org
“好,走吧。”我跟着更宝儿走到侧厅。
“魏总管吉祥!”我福了福身。
“老奴给岚睿格格道喜了!”他作揖道。
“以后宫里的事情要靠魏公公多多提携才是。”说着,我塞给他一个早就备好的红玛瑙的鼻烟壶,他笑呵呵的塞到袖管里。这个就算是为胤祥做个铺垫吧,这个奴才是总管太监,以后肯定用得着。
“岚睿格格接旨!”我跪倒在地,“着内务府储秀宫礼仪教习教授兆佳氏岚睿宫廷礼仪,自宣召之日起十天,兆佳氏岚睿须每日晌午至储秀宫行训。”
“兆佳氏岚睿接旨,谢主隆恩!”
“格格,每天晌午宫里会有车子来接您进宫的。”魏敏珠说。
“是,谢公公挂心。”我福了福身说。
“老奴告辞了!”他打了个千说。
“更宝儿,送魏公公!”我对更宝儿说。
“魏公公,这边请!”更宝儿领着魏敏珠走了。
看来自古结婚就是个撒钱的活动,女方为了女儿风光出嫁,削尖脑袋为女儿物色门第权贵的子弟;为了女儿婚后不受气,更要置办全套嫁妆。嫁的好了,全家人鸡犬升天;要是再生了个男孩儿,就更是好过;要是再押对了宝,跟着前途无量的女婿,这日子就有了盼头……虽然我的父母兄嫂嘴上不说,心里的兴奋自不必说。一方面,就现在的形势来看,胤祥备受隆宠,且太子地位稳固,而胤祥又和太子感情甚好,这些都是他们福泽的保障。另一方面,胤祥自跟我相识之后便将我带在身边,三年来感情日笃。且我是十三贝子独一无二的嫡福晋,地位尊贵,很有可能蒙胤祥专宠,这是他们福泽的又一保障。
“寻思什么呢?”不知道胤祥什么时候到的。
“你什么时候来的?”我回身问。
“刚到,看你在这儿发呆我就悄悄的过来了。”
“你怎么这会儿有功夫过来?”我问他。
“我做了件好事儿。”他美滋滋的说,“家里有个两层的小楼,临溪而建,我让工匠画了图纸准备从里到外修缮一下,皇阿玛拨了银子的。今天晌午我去工部定了工匠和材料,明儿就动工了。”
“这么破费!”我有点受宠若惊。
“我保证你一定会喜欢!”他自信满满的说。
“明天开始我就要进宫培训礼仪了。”我满面愁容的撒娇说,“我要从头学起,想想就很有负担。”
“你那么聪明,肯定一学就会!”
“主子,礼部来了公文。”喜福儿呈给胤祥一份装裱很是精致的卷书,“礼部的人说通译们不认识这种文字,无法翻译。”
“怎么不去钦天监请教南学士(南怀仁)。”胤祥没有接,而是有点生气的问。
“去过了,南学士说这是大不列颠文字,自己也翻译不了。”南怀仁是比利时的传教士,对天文学及数学等科学很有研究,他自然认得法文,既然身为传教士必然认得意大利文,不认得英文也不奇怪。
“你先下去吧。”我接过那卷东西,展开看着,果然是大不列颠的篆文,很是隽秀的古典英文。我暗自欣喜,胤祥不知道我自小喜好英文,大学时代又留学德国,既是渣打银行的投资顾问,又是出版社的特聘翻译,搞定这个东西如同儿戏,自然难不倒我。
“你能看懂?”胤祥看着我专注的神情说。
“大差不差吧,师父教我的。”我很镇定的说,“我念给你听啊!Aswe……”我用标准伦敦音念着这份国书,这个时期正式英国资本主义和新贵族的融合期,英荷七年战争正在打着,现在他们正在为殖民地扩张探路……中国的近代史,被列强欺凌的血泪史啊,幸好胤祥见到的是康熙盛世和雍正的励志,要是他看到子孙的不争,非给活活气死不行。
“看来你是看的很明白,给译出来吧,也为国家贡献一回。”
“瞧你这话说得,好像我活着是在浪费资源一样!”说着把卷书扔到他怀里,大步往书房走去。
“主子,这事儿您要‘求’贤才行!”喜福儿笑着跑到胤祥跟前说。
“我不是逗她呢嘛,你就别添乱了。”说着快步追上我,拉我进了书房,让我坐好,“岚睿格格,这么温婉贤淑,秀外慧中,善解人意,端庄大方,烦劳格格不吝赐教翻译这不列颠国书。”他作揖,我把脸向右一偏,没有理会。
“事关国体,你就帮帮为夫吧!”他装着哭腔说。
“好啦,好啦!帮我磨墨吧。”我拽拽他的衣襟说。
“好!”他立在我身边研着墨,我又仔细看了一遍国书,便开始逐句琢磨,本着信达雅的原则将译文写在宣纸上。
“好了!”我吹干墨迹,将译稿递给几乎要睡着的胤祥。
“好,我看看!”他仔细的看了又看,我倒了杯茶一饮而尽,渴死我了!
“回去让礼部的通译润一下色吧。”我说。
“恩,这不便宜了他们!”他还真护犊子。
“不是为国家做贡献么,就莫要计较啦。”我递了杯茶给他说。
“对了,戴铎怎么会这种文字?”胤祥很是疑惑的说。
“师父各处游历,说是一次遇到了个不列颠的传教士,两人成了朋友就互相教授各国的诗文。”我编了个谎说。
“原来是这样!我的大学士,为夫在此谢过了!”他作了个揖。
“红包拿来!”我把左手伸到他面前,不想他将我拉入怀中,说:“把我自己赏你。”
“你又不是我一个人的。”我推开他说。
“吃醋了?”他凑过来说。
“你是大清国的皇子,怎么可能是我一个人的。”我拍拍他的脑门说。
“呵呵,在家就是你一个人的。”他握着我的手说。苦读书 www.kudushu.org
如果您中途有事离开,请按CTRL+D键保存当前页面至收藏夹,以便以后接着观看!