(苦读书 www.kudushu.org) 当哈利走近烛光映照的礼堂时，里面几乎坐满了人。火焰杯已经被挪了地方。它此刻立在教工桌子上邓布利多教授的那把空椅子前面。弗雷德和乔治坐在格兰芬多长桌末尾，互相嬉笑着揪对方的白胡子，似乎已经欣然接受了自己的失败。
罗妮娅坐在格兰芬多桌子的中段，两只白色的大翅膀在背后轻飘飘地指向天空，时不时轻微地挥动一下。
“挺不错的。”哈利在罗妮娅和娜薇中间坐下。赫敏坐在娜薇另一侧，简单地在脸上装了个长长的鹰钩鼻。娜薇则是背后戴着前几年用过的透明小翅膀。
罗妮娅的红色头发被编成王冠形状，她满脸笑容地对哈利道谢，然后说：“我希望是格兰芬多的安吉利娜被选为勇士。”
“我希望是赫奇帕奇的塞得里克.迪戈里被选为勇士，不，最好是斯莱特林的沃林顿……”赫敏低声说道。
娜薇面如死灰地说：“……刚才他们搬火焰杯之前有一群蝙蝠飞进了门厅，绕着火焰杯转圈，好一会儿才飞走……”
“也许是万圣节晚宴的余兴节目。”哈利指了指头顶。那里有一大群活蝙蝠绕着施了魔法的天花板飞来飞去。
除了蝙蝠和年轻巫师们的装扮，礼堂里还有几百个雕刻出五官的南瓜在各个角落斜眼望着大家。菜肴和甜点也充满了骷髅主题。霍格沃茨的特产之一：幽灵表演，得到了德姆斯特朗和布斯巴顿的广泛好评，差点没头的尼克因为太久没有听过如此热烈的掌声而打算再表演一次，但是被邓布利多教授礼貌地阻止了。
终于，金色的餐盘逐渐从桌上消失。邓布利多站了起来，打断了学生们不断升高的讨论声。
“好了，高脚杯就要做出决定了，”邓布利多教授说，“我估计还需要一分钟。听着，勇士的名字被宣布后，我希望他们走到礼堂顶端，再沿着教工桌子走过去，进入隔壁的那个房间——”他指了指教工桌子后面的那扇门，“——他们将在那里得到初步指导。”
他掏出魔杖，大幅度地挥了一下。即刻，除了南瓜灯里的那些蜡烛，其余的蜡烛都熄灭了，礼堂顿时陷入了一种半明半暗的状态。火焰杯现在放出夺目的光芒，比这个礼堂里的任何光源都明亮，那迸射着火星的蓝白色火焰简直有些刺眼。大家都注视着，等待着……几个人不停地看表……
高脚杯里的火焰突然又变成了红色，火星噼噼啪啪迸溅出来。接着，一道火舌蹿到空中，高脚杯上裂开一张嘴，这张嘴还一张一合的，同时，一个似乎尖利又似乎低沉的声音从高脚杯的位置向四面八方传出来：
“嘿，宝贝儿们，这次比赛的选手有点儿多，你们准备好聆听他们的名字了吗？”
低年级的学生中传出一些笑声。罗妮娅也笑了起来：“这是另一个分院帽吗？”
“首先，是威克多尔.克鲁姆，来自，德姆斯特朗！”火焰杯大喊道，同时一张烧焦的羊皮纸从它头顶的火焰里飞了出来。
掌声和欢呼声席卷了整个礼堂。威克多尔.克鲁姆从德姆斯特朗的餐桌站起来，没精打采地朝邓布利多走去，然后向右一转，顺着教工桌子向前走，从那扇门进了隔壁的房间。
“太棒了，威克多尔！”卡卡洛夫声如洪钟地吼道，尽管礼堂里掌声很响，大家也能听见他来自教工席的声音，“我知道你注定就是勇士！”
掌声和交谈声还未平息，“芙蓉.德拉库尔！来自，布斯巴顿！”火焰杯又喊道，同时第二张羊皮纸在火焰的推动下，从杯子里蹿了出来。
那个让哈利头痛的女生优雅地站起来，甩动了一下银亮的秀发，轻盈地从两个哭泣的女同学之间离开餐桌，进入隔壁的房间。
礼堂里在短暂的兴奋之后又迅速陷入寂静，不出所料地，火焰再次变成红色，“塞德里克.迪戈里，来自，霍格沃茨！”
娜薇长出一口气，像是晕厥一样瘫软下来，靠在哈利身上。
随着第三张羊皮纸从火舌里跳出来，霍格沃茨的学生，特别是赫奇帕奇的学生发出震耳欲聋的欢呼声。塞德里克从餐桌旁小跑着经过，和所有伸出的手击掌。
“哈利.波特，来自，雷克雅未克大教堂！”似乎是与礼堂里的众人一起欢庆一般，火焰杯的嘴里兴奋地吐出了第四个名字。
邓布利多眼疾手快地抓住飞出的羊皮纸，但是他的整个拳头立刻被身边的马克西姆女士牢牢握住。礼堂里的声音迅速安静下来，等待*席台上行动的两人解释第四个名字的含义，但是马克西姆女士只是一边牵制着邓布利多，一边瞪着卡卡洛夫教授，没有说话。
而卡卡洛夫教授只是面无表情地看向自己前方。
“哈利.波特，来自，群岛！”火焰杯的嘴巴轻快地念出第五个参赛者。一张羊皮纸从火焰里跳出来，缓缓飘落到地面。
“哈利.波特，来自，联合王国！”肃静的礼堂里响起第六个名字。火焰杯一边欢快地叫出新的参赛者，一边吐出一张羊皮纸。这次的羊皮纸刚离开火焰就被马克西姆女士空着的手捕获。
娜薇靠在哈利身边，浑身颤抖地说：“……所以……我也会……”
“哈利.波特，来自，联合草药！”火焰杯吐出第七个参赛者。娜薇发出一声短促尖叫，真的昏死过去了。魔法部长福吉不知道从哪个角落里突然钻出来，走到邓布利多身边。他的声音不大，但是在寂静的礼堂里也异常清晰：“不能是七个！”
裁判团成员卢多.巴格曼和巴蒂.克劳奇惊讶地看着突然出现的福吉，显然他们并不知道魔法部长也在旁观勇士遴选仪式。
火焰杯立刻解决了福吉的苦恼——它喊出第八个名字：“哈利.波特，来自，救世主！”
然后是第九个名字：“哈利.波特，来自，阿兹卡班！”礼堂里响起一阵细密的恐慌尖叫。福吉慌张地对邓布利多喊道：“也不能是九个！”
第十个名字，随着一张新的羊皮纸被从火焰中吐出，也被高脚杯的嘴愉快的喊了出来：“哈利.波特，来自，禁林。”
然后，高脚杯上的嘴巴消失了，火焰也收敛回蓝白色。哈利让罗妮娅和赫敏接住昏倒的娜薇，起身朝教工桌走去，站到火焰杯前，等待邓布利多给他，以及给所有学生、教师和裁判团一个解释。
马克西姆女士松开邓布利多的手。邓布利多教授挥了挥魔杖，重新点亮其他蜡烛，同时轻声对身边的福吉说了几个词：“十个的情况……”然后用眼神向着拉文克劳的学生餐桌示了个意，福吉看向拉文克劳的学生，轻轻点了点头，然后匆匆离开教工桌，消失在楼梯拐角。
邓布利多在寂静中又看了一眼自己抓住的那张纸条，然后随意地把它扔到一旁，清了清嗓子，大声说：“第四位勇士，哈利.波特。”苦读书 www.kudushu.org
罗妮娅坐在格兰芬多桌子的中段，两只白色的大翅膀在背后轻飘飘地指向天空，时不时轻微地挥动一下。
“挺不错的。”哈利在罗妮娅和娜薇中间坐下。赫敏坐在娜薇另一侧，简单地在脸上装了个长长的鹰钩鼻。娜薇则是背后戴着前几年用过的透明小翅膀。
罗妮娅的红色头发被编成王冠形状，她满脸笑容地对哈利道谢，然后说：“我希望是格兰芬多的安吉利娜被选为勇士。”
“我希望是赫奇帕奇的塞得里克.迪戈里被选为勇士，不，最好是斯莱特林的沃林顿……”赫敏低声说道。
娜薇面如死灰地说：“……刚才他们搬火焰杯之前有一群蝙蝠飞进了门厅，绕着火焰杯转圈，好一会儿才飞走……”
“也许是万圣节晚宴的余兴节目。”哈利指了指头顶。那里有一大群活蝙蝠绕着施了魔法的天花板飞来飞去。
除了蝙蝠和年轻巫师们的装扮，礼堂里还有几百个雕刻出五官的南瓜在各个角落斜眼望着大家。菜肴和甜点也充满了骷髅主题。霍格沃茨的特产之一：幽灵表演，得到了德姆斯特朗和布斯巴顿的广泛好评，差点没头的尼克因为太久没有听过如此热烈的掌声而打算再表演一次，但是被邓布利多教授礼貌地阻止了。
终于，金色的餐盘逐渐从桌上消失。邓布利多站了起来，打断了学生们不断升高的讨论声。
“好了，高脚杯就要做出决定了，”邓布利多教授说，“我估计还需要一分钟。听着，勇士的名字被宣布后，我希望他们走到礼堂顶端，再沿着教工桌子走过去，进入隔壁的那个房间——”他指了指教工桌子后面的那扇门，“——他们将在那里得到初步指导。”
他掏出魔杖，大幅度地挥了一下。即刻，除了南瓜灯里的那些蜡烛，其余的蜡烛都熄灭了，礼堂顿时陷入了一种半明半暗的状态。火焰杯现在放出夺目的光芒，比这个礼堂里的任何光源都明亮，那迸射着火星的蓝白色火焰简直有些刺眼。大家都注视着，等待着……几个人不停地看表……
高脚杯里的火焰突然又变成了红色，火星噼噼啪啪迸溅出来。接着，一道火舌蹿到空中，高脚杯上裂开一张嘴，这张嘴还一张一合的，同时，一个似乎尖利又似乎低沉的声音从高脚杯的位置向四面八方传出来：
“嘿，宝贝儿们，这次比赛的选手有点儿多，你们准备好聆听他们的名字了吗？”
低年级的学生中传出一些笑声。罗妮娅也笑了起来：“这是另一个分院帽吗？”
“首先，是威克多尔.克鲁姆，来自，德姆斯特朗！”火焰杯大喊道，同时一张烧焦的羊皮纸从它头顶的火焰里飞了出来。
掌声和欢呼声席卷了整个礼堂。威克多尔.克鲁姆从德姆斯特朗的餐桌站起来，没精打采地朝邓布利多走去，然后向右一转，顺着教工桌子向前走，从那扇门进了隔壁的房间。
“太棒了，威克多尔！”卡卡洛夫声如洪钟地吼道，尽管礼堂里掌声很响，大家也能听见他来自教工席的声音，“我知道你注定就是勇士！”
掌声和交谈声还未平息，“芙蓉.德拉库尔！来自，布斯巴顿！”火焰杯又喊道，同时第二张羊皮纸在火焰的推动下，从杯子里蹿了出来。
那个让哈利头痛的女生优雅地站起来，甩动了一下银亮的秀发，轻盈地从两个哭泣的女同学之间离开餐桌，进入隔壁的房间。
礼堂里在短暂的兴奋之后又迅速陷入寂静，不出所料地，火焰再次变成红色，“塞德里克.迪戈里，来自，霍格沃茨！”
娜薇长出一口气，像是晕厥一样瘫软下来，靠在哈利身上。
随着第三张羊皮纸从火舌里跳出来，霍格沃茨的学生，特别是赫奇帕奇的学生发出震耳欲聋的欢呼声。塞德里克从餐桌旁小跑着经过，和所有伸出的手击掌。
“哈利.波特，来自，雷克雅未克大教堂！”似乎是与礼堂里的众人一起欢庆一般，火焰杯的嘴里兴奋地吐出了第四个名字。
邓布利多眼疾手快地抓住飞出的羊皮纸，但是他的整个拳头立刻被身边的马克西姆女士牢牢握住。礼堂里的声音迅速安静下来，等待*席台上行动的两人解释第四个名字的含义，但是马克西姆女士只是一边牵制着邓布利多，一边瞪着卡卡洛夫教授，没有说话。
而卡卡洛夫教授只是面无表情地看向自己前方。
“哈利.波特，来自，群岛！”火焰杯的嘴巴轻快地念出第五个参赛者。一张羊皮纸从火焰里跳出来，缓缓飘落到地面。
“哈利.波特，来自，联合王国！”肃静的礼堂里响起第六个名字。火焰杯一边欢快地叫出新的参赛者，一边吐出一张羊皮纸。这次的羊皮纸刚离开火焰就被马克西姆女士空着的手捕获。
娜薇靠在哈利身边，浑身颤抖地说：“……所以……我也会……”
“哈利.波特，来自，联合草药！”火焰杯吐出第七个参赛者。娜薇发出一声短促尖叫，真的昏死过去了。魔法部长福吉不知道从哪个角落里突然钻出来，走到邓布利多身边。他的声音不大，但是在寂静的礼堂里也异常清晰：“不能是七个！”
裁判团成员卢多.巴格曼和巴蒂.克劳奇惊讶地看着突然出现的福吉，显然他们并不知道魔法部长也在旁观勇士遴选仪式。
火焰杯立刻解决了福吉的苦恼——它喊出第八个名字：“哈利.波特，来自，救世主！”
然后是第九个名字：“哈利.波特，来自，阿兹卡班！”礼堂里响起一阵细密的恐慌尖叫。福吉慌张地对邓布利多喊道：“也不能是九个！”
第十个名字，随着一张新的羊皮纸被从火焰中吐出，也被高脚杯的嘴愉快的喊了出来：“哈利.波特，来自，禁林。”
然后，高脚杯上的嘴巴消失了，火焰也收敛回蓝白色。哈利让罗妮娅和赫敏接住昏倒的娜薇，起身朝教工桌走去，站到火焰杯前，等待邓布利多给他，以及给所有学生、教师和裁判团一个解释。
马克西姆女士松开邓布利多的手。邓布利多教授挥了挥魔杖，重新点亮其他蜡烛，同时轻声对身边的福吉说了几个词：“十个的情况……”然后用眼神向着拉文克劳的学生餐桌示了个意，福吉看向拉文克劳的学生，轻轻点了点头，然后匆匆离开教工桌，消失在楼梯拐角。
邓布利多在寂静中又看了一眼自己抓住的那张纸条，然后随意地把它扔到一旁，清了清嗓子，大声说：“第四位勇士，哈利.波特。”苦读书 www.kudushu.org
如果您中途有事离开，请按CTRL+D键保存当前页面至收藏夹，以便以后接着观看！