(苦读书 www.kudushu.org) 如果是别的电影他不敢说这话。
但是《盗梦空间》.
想当初这部电影上映之后，丰富的细节、错综复杂的叙事以及烧脑的剧情，在国内影迷引起巨大反响。
方明华为了弄懂剧情，特别是最后小李子到底是在梦中还是回到现实，在网上找来电影视频刷了好多遍。
剧情桥段相当熟悉，所以写出剧本也不是件困难的事。
而且也没必要一模一样。
答应了人家，那就要认真对待，下午参加交流活动之后，晚上吃完饭方明华也没出去逛，就呆在房间里开始写作。
让方明华郁闷的是，没有电脑只好手写。
就是找到电脑那也是满篇英文没有汉化版的也用不上。
到了晚上，张先亮逛了一圈回来，发现方明华依旧奋笔疾书，有些好奇问道。
“明华，你在写啥？”
“剧本。”
“剧本？让我看看。”张先亮过去拿起写好的几页纸，仔细看起来。
他很快发现，虽然方明华用的是汉字写的，但是剧本主人公名称包括叙事风格，完全西化。
“你这是给好莱坞导演写的吧？”张先亮说道。
来美国这几天，张先亮也知道美国有个好莱坞，拍电影很牛。
方明华听了点点头。
“对，是好莱坞的一个导演。”对张先亮也没隐瞒什么，就把中午雷德利·斯科特找他想拍电影的事简单告诉了方明华。
听得张先亮一脸羡慕。
“明华，咱们国内文坛上，文章谁写的最好，谁也不敢称第一，但说谁最能赚钱，谁都没法和你比，我听说在美国剧本很值钱的。”
“马马虎虎吧。”
“行，那你好好写，我就不打扰了。”张先亮说完，拿起一张报纸坐在床上看起来。
虽然是英文报纸，好多看不懂，但做当是在学英文。
“张大哥，我想请几天假。”方明华突然说道。
三人里面张先亮年龄最大，所以临走前作协交代，让他作为三人团的临时负责人。
听了方明华的话，张先亮一愣，立刻说道：“行，反正这些交流，可以去可不去。”
按照IWP项目规划，三个月的学习交流时间主要分三大部分。开始主要是相互交流，听各种课程。
然后是讲座，参加IWP项目的作家们各自要举行讲座，阐述写作理念心得，最后就是外出旅行考察，作家们将分成几批前往美国各地进行考察交流。
前两项是交叉进行，最近几天就一直在听爱荷华大学教授的课程。
这玩意没规定，你可去可不去。
方明华再次陷入疯狂之中。
每天足不出户，吃饭就在旁边的快餐店解决，另外就是从国内带来的一大堆方便面。
这年头方便面国内没完全普及，品种也不多，主要就是广东的三鲜伊面。
终于在第五天中午，四万字左右的剧本终于完成，方明华看着一沓稿子，长长舒了口气。
可惜是中文，还要找人翻译成英语才行。
丽萨就算了。
日常用语的翻译还行，像这种带着文学性的东西就差点，别翻译出来词不达意。
方明华决定去找项目的负责人，聂华苓教授。
洗了个澡，又将胡子刮干净，刚才有些邋遢模样突顿时消失不见，看着镜子里的自己又恢复以前那帅气模样。
方明华很满意的换上干净T恤，背上背包，然后出门去找聂华苓。
聂华苓家在爱荷华河边的一座小山半麓。方明华过去，门口有一块铜牌，竖写了两個隶书：“安寓“。
这是一所比较大的美国中产阶级的房子，有些陈旧，木结构，两层结构。南面和西面的墙顶牵满了绿萝。
美国很多人家都种这种植物，有的店铺里也种。这玩意只要一点土，一点水，就能陆续抽出很长的条，不断生出心形的浓绿肥厚的叶子。
方明华敲开房门，就看见一个穿着蓝色绸裙子的老妇人，正是聂华苓。
看到来的是方明华，聂华苓脸上露出微笑。
“明华，我听张先亮说你这几天一直写剧本？”
“是的，今天写完了，来拜访您，麻烦您帮个忙。”方明华说道。
“进来说吧。”
方明华跟着聂华苓到了她客厅，只见墙上挂着几张中国字画，客厅的一角散放着报纸、刊物、画册。
“请坐吧，在我这里不用客气。”聂华苓说道。
是不用客气。
在出国前培训中，说到美国进门就要脱鞋，又不能抽烟，要求很整洁。
不过聂华苓似乎没这么多要求，还主动将桌子上的“万宝路”香烟递给方明华。
“谢谢，我不会抽烟。”方明华婉拒，又将背包里的文稿递给对方，说出自己的目的。
“聂教授，我想请您将这个剧本翻译成英文，我会付给您稿费。”
聂华苓接过剧本，没有说话而是戴上老花镜认真看了会，这才抬起头看着方明华：“写的很有意思，放这里吧，我空了给你翻译。”
“谢谢。”方明华也不好催你快点，那个雷德利·斯科特正眼巴巴等着剧本呢。
两人又闲聊了几句，方明华就告辞离开。
没想到聂华苓速度挺快，仅仅过了三天就打电话让他过去家里取稿子。
方明华赶紧过去，聂华苓将一沓文稿交给他，说到：“写的非常有意思，我想拍出来的电影很好看，连我这种很少看这种类型片的都想进电影院看看。”
“多谢鼓励。”
既然英译本已经搞定，方明华也不迟疑，立刻给远在洛杉矶的雷德利·斯科特打了个电话。
一切搞定。
雷德利·斯科特也心急，第二天坐飞机就飞到爱荷华，见到方明华。
当他在房间里，将英语剧本看完一遍后，顿时神情激动。他看着方明华说道：“方先生，我愿意购买就这个剧本，就现在！”
方明华倒也不着急，给斯科特冲了一杯酒店里提供的廉价雀巢咖啡，然后笑着说道。
“斯科特先生，我说过，我这个剧本不便宜。”
“多少？”
“100万美金，9%的净收益分成！”
(本章完)
苦读书 www.kudushu.org
但是《盗梦空间》.
想当初这部电影上映之后，丰富的细节、错综复杂的叙事以及烧脑的剧情，在国内影迷引起巨大反响。
方明华为了弄懂剧情，特别是最后小李子到底是在梦中还是回到现实，在网上找来电影视频刷了好多遍。
剧情桥段相当熟悉，所以写出剧本也不是件困难的事。
而且也没必要一模一样。
答应了人家，那就要认真对待，下午参加交流活动之后，晚上吃完饭方明华也没出去逛，就呆在房间里开始写作。
让方明华郁闷的是，没有电脑只好手写。
就是找到电脑那也是满篇英文没有汉化版的也用不上。
到了晚上，张先亮逛了一圈回来，发现方明华依旧奋笔疾书，有些好奇问道。
“明华，你在写啥？”
“剧本。”
“剧本？让我看看。”张先亮过去拿起写好的几页纸，仔细看起来。
他很快发现，虽然方明华用的是汉字写的，但是剧本主人公名称包括叙事风格，完全西化。
“你这是给好莱坞导演写的吧？”张先亮说道。
来美国这几天，张先亮也知道美国有个好莱坞，拍电影很牛。
方明华听了点点头。
“对，是好莱坞的一个导演。”对张先亮也没隐瞒什么，就把中午雷德利·斯科特找他想拍电影的事简单告诉了方明华。
听得张先亮一脸羡慕。
“明华，咱们国内文坛上，文章谁写的最好，谁也不敢称第一，但说谁最能赚钱，谁都没法和你比，我听说在美国剧本很值钱的。”
“马马虎虎吧。”
“行，那你好好写，我就不打扰了。”张先亮说完，拿起一张报纸坐在床上看起来。
虽然是英文报纸，好多看不懂，但做当是在学英文。
“张大哥，我想请几天假。”方明华突然说道。
三人里面张先亮年龄最大，所以临走前作协交代，让他作为三人团的临时负责人。
听了方明华的话，张先亮一愣，立刻说道：“行，反正这些交流，可以去可不去。”
按照IWP项目规划，三个月的学习交流时间主要分三大部分。开始主要是相互交流，听各种课程。
然后是讲座，参加IWP项目的作家们各自要举行讲座，阐述写作理念心得，最后就是外出旅行考察，作家们将分成几批前往美国各地进行考察交流。
前两项是交叉进行，最近几天就一直在听爱荷华大学教授的课程。
这玩意没规定，你可去可不去。
方明华再次陷入疯狂之中。
每天足不出户，吃饭就在旁边的快餐店解决，另外就是从国内带来的一大堆方便面。
这年头方便面国内没完全普及，品种也不多，主要就是广东的三鲜伊面。
终于在第五天中午，四万字左右的剧本终于完成，方明华看着一沓稿子，长长舒了口气。
可惜是中文，还要找人翻译成英语才行。
丽萨就算了。
日常用语的翻译还行，像这种带着文学性的东西就差点，别翻译出来词不达意。
方明华决定去找项目的负责人，聂华苓教授。
洗了个澡，又将胡子刮干净，刚才有些邋遢模样突顿时消失不见，看着镜子里的自己又恢复以前那帅气模样。
方明华很满意的换上干净T恤，背上背包，然后出门去找聂华苓。
聂华苓家在爱荷华河边的一座小山半麓。方明华过去，门口有一块铜牌，竖写了两個隶书：“安寓“。
这是一所比较大的美国中产阶级的房子，有些陈旧，木结构，两层结构。南面和西面的墙顶牵满了绿萝。
美国很多人家都种这种植物，有的店铺里也种。这玩意只要一点土，一点水，就能陆续抽出很长的条，不断生出心形的浓绿肥厚的叶子。
方明华敲开房门，就看见一个穿着蓝色绸裙子的老妇人，正是聂华苓。
看到来的是方明华，聂华苓脸上露出微笑。
“明华，我听张先亮说你这几天一直写剧本？”
“是的，今天写完了，来拜访您，麻烦您帮个忙。”方明华说道。
“进来说吧。”
方明华跟着聂华苓到了她客厅，只见墙上挂着几张中国字画，客厅的一角散放着报纸、刊物、画册。
“请坐吧，在我这里不用客气。”聂华苓说道。
是不用客气。
在出国前培训中，说到美国进门就要脱鞋，又不能抽烟，要求很整洁。
不过聂华苓似乎没这么多要求，还主动将桌子上的“万宝路”香烟递给方明华。
“谢谢，我不会抽烟。”方明华婉拒，又将背包里的文稿递给对方，说出自己的目的。
“聂教授，我想请您将这个剧本翻译成英文，我会付给您稿费。”
聂华苓接过剧本，没有说话而是戴上老花镜认真看了会，这才抬起头看着方明华：“写的很有意思，放这里吧，我空了给你翻译。”
“谢谢。”方明华也不好催你快点，那个雷德利·斯科特正眼巴巴等着剧本呢。
两人又闲聊了几句，方明华就告辞离开。
没想到聂华苓速度挺快，仅仅过了三天就打电话让他过去家里取稿子。
方明华赶紧过去，聂华苓将一沓文稿交给他，说到：“写的非常有意思，我想拍出来的电影很好看，连我这种很少看这种类型片的都想进电影院看看。”
“多谢鼓励。”
既然英译本已经搞定，方明华也不迟疑，立刻给远在洛杉矶的雷德利·斯科特打了个电话。
一切搞定。
雷德利·斯科特也心急，第二天坐飞机就飞到爱荷华，见到方明华。
当他在房间里，将英语剧本看完一遍后，顿时神情激动。他看着方明华说道：“方先生，我愿意购买就这个剧本，就现在！”
方明华倒也不着急，给斯科特冲了一杯酒店里提供的廉价雀巢咖啡，然后笑着说道。
“斯科特先生，我说过，我这个剧本不便宜。”
“多少？”
“100万美金，9%的净收益分成！”
(本章完)
苦读书 www.kudushu.org
如果您中途有事离开，请按CTRL+D键保存当前页面至收藏夹，以便以后接着观看！