(苦读书 www.kudushu.org) 翻译的活不好做。
特别是处于弱势的一方,而且这一方还不觉得自己说出的话很有问题的时候,就更是如此了。
王滶深知这一点。
在此前的好几次,因为航海商业问题上,和这些葡萄牙人有过很深的交际。
他们本来身份就不正,经常处于下风位置上,被人死命的占便宜。
扬眉吐气的次数实在是不多。
今日,背靠大明朝廷,王滶突然有点想笑。
内心很悲凉,却又很激动的那种。
悲凉是因为,他的身份依旧是海盗,激动就很简单了,朝廷的强势,让他看明白了一点。
能够和一个国家,强硬的对抗,也只有另外一个更加强大的国家。
大明刚好就很具备这一实力。
在他做海盗的时候,无论怎样强大自己多么厉害,又或者是虚张声势,要鱼死网破。
这些葡萄牙人根本就不带怕的。
可此时,面对郑若曾郑祭酒的问话,不要说回答的人,就是翻译此话的人,都得斟酌一二。
王滶就静静地等着他的机会到来,一旦佩雷拉翻译得不正确,自己就要取得郑祭酒的同意,及时纠正这一说法了。
想糊弄过去?
真以为曾经郑和下西洋是去游玩?
真以为他们应付一场,退出沿海的争夺,是因为避免更大的损失?
完全是知道,大明的强大,根本就打不过还不好。
当然,对外说肯定是要说,心系国土,忠心朝廷的。
这一点,不管别人信不信,反正一直待在汪直身边做事的他,心中明白,汪直一直以来都是有这种想法的。
而原本的历史轨迹,汪直的结果,实际上也证明了这一点。
只不过,在现在偏离了历史轨迹之后,大明就更加的强大了,汪直的心中自然也就更加热切地想要回来。
“原谅罪人是因为遭到伤害的而死的那些死者的事情,大明可以把这些犯下过错的罪人,送去见死者,这是很符合情理的事情,也是一件很简单的事情。”
尽管不是原话。
可佩雷拉到底是翻译了过去。
沙勿略神情微动,知道自己的试探,遭到了大明的拒绝。
人家不是像佩雷拉说的那样,一直讲那种他们很难理解的仁义,反击出来的话,犀利得很呀!
接下来再也不提,要建立什么狗屁教会。
也没有再说,他们葡萄牙人在沿海犯下的罪孽。
可惜的是,事情是他挑破起来了,怎么可能随着他的转移话题而轻松地结束。
三两句话下来,又被郑若曾给拉了回来。
“在我大明的海域,做错了事,犯了大明律,就得按照我大明的律法来处理,若是沙勿略先生,连这种暴徒都要庇护的话,那么本官很怀疑,你们教会都是藏污纳垢。”
以点带面,管他这个教会到底是怎么回事。
反正他自己又不信,大明也没有这个教会的信徒。
说起话来,自然也就不无所顾忌。
总不能,一些事情,你们做的,却不容许我们说吧?
佩雷拉心里发苦。
大明揪着此事不放,让他的心里很没底。
早知道会如此,绝对不会亲自陪着沙勿略来此。
佩雷拉眼角余光不着痕迹地看了王滶一眼。
此人可正等着他犯错了,可不能给机会。
“郑大人说,在大明的海域犯法了,就必须要按照大明的律法来办,若是教会包庇的话,他则会认为,教会也是犯法者其中一员。”
大概意思都差不多。
王滶也就轻轻的点了点头。
心中则是暗道:这些葡萄牙人吗,居然也讲规矩了,自己连表现的机会都没有。
沙勿略闻言,心累得很。
看来不解决这一问题,大明就要揪着不放了。
连海上利益都可以暂时放弃。
这些大明人还真的是有底气。
“无论是谁,触犯了律法,都是要受到惩罚的,这一点,在任何地方都是如此。”
为了继续能够交流下去。
不得已之下,沙勿略只能选择妥协。
只希望,在大明海域当中,犯下过错的人,不要太多。
“好说!本官很欣赏你对大明律法的维护,也只有这样,咱们才能够对接下里的海上商贸有足够的信心。”
沙勿略心中有点明悟。
人家一直要求惩罚那些犯法的人,原来是对他们一伙人,遵守海上商贸的规矩,不是很放心。
其中到底有着多大的利益。
他心中一清二楚。
总会出现一些,为了钱财,而不顾一切破坏贸易的人存在。
有了一个铺垫,接下来的商讨就很简单了。
首先,规划出来了两个地方作为最开始的通商口岸。
分别是天津和松江府。
郑若曾没有选择已经很成熟的惠州府,广州府,以及宁波府,就是为了,在新开辟的两个地方,可以迅速地,干净的,重新建立起可以彻底掌控的市舶司。
免得又被当地的官府们,给渗透之后,弄得乌烟瘴气。
最后收拾首尾,就很难处理了。
学乖了的沙勿略,也没有对此产生多少疑问。
只要大明开海,不管是哪一个港口都行。
“港口已经有了,大明海域的安全问题,咱们是不是也要解决?若是需要的话,我的人也是可以出一份力的。”
出力是假,想要控制一段航线才是真。
若真的让这些人插手了大明海域的话,不就显得大明在海上的力量很虚弱吗?
郑若曾可不敢答应下来这件事情。
“大明海域的安全问题,沙勿略先生就不用操心了,本将军的舰队,可以随时恭候敌人的到来,另外,我大明第二支水军也将要到来,控制一段小小的海域,不在话下。”
一直都在旁听,而没有说话的俞大猷,此时突然开口。
他是水军将军。
现在说到了海上安全问题,自然就要由他来出面,才更有说服力。
况且他也没有说假话。
裕王殿下一直对水军的扩建是不遗余力的。
他的舰队已经满编。
而停留在的天津的战船,也正在训练当中,将官士卒们都有了,现在唯一缺少的就是将军这一领头人物。
陆战的将军,大明道士很多,水军将军就很少了。
俞大猷感受得很清楚,水军真的和陆军不同。
佩雷拉也没有去关注俞大猷话语中的含义,在他认为,这么大的一个国家,有类似于俞大猷率领的这样的水军,是一件很平常的事情。
只有郑若曾在瞬间的惊讶之后,就再次恢复了平静。
然而,心中的想法,却怎么都平静不下来。
大明还有一支强大的水军?
朝廷也没有任何方面的报道,就连皇上似乎都没有提起过。
只能说,裕王殿下真的是财大气粗。苦读书 www.kudushu.org
特别是处于弱势的一方,而且这一方还不觉得自己说出的话很有问题的时候,就更是如此了。
王滶深知这一点。
在此前的好几次,因为航海商业问题上,和这些葡萄牙人有过很深的交际。
他们本来身份就不正,经常处于下风位置上,被人死命的占便宜。
扬眉吐气的次数实在是不多。
今日,背靠大明朝廷,王滶突然有点想笑。
内心很悲凉,却又很激动的那种。
悲凉是因为,他的身份依旧是海盗,激动就很简单了,朝廷的强势,让他看明白了一点。
能够和一个国家,强硬的对抗,也只有另外一个更加强大的国家。
大明刚好就很具备这一实力。
在他做海盗的时候,无论怎样强大自己多么厉害,又或者是虚张声势,要鱼死网破。
这些葡萄牙人根本就不带怕的。
可此时,面对郑若曾郑祭酒的问话,不要说回答的人,就是翻译此话的人,都得斟酌一二。
王滶就静静地等着他的机会到来,一旦佩雷拉翻译得不正确,自己就要取得郑祭酒的同意,及时纠正这一说法了。
想糊弄过去?
真以为曾经郑和下西洋是去游玩?
真以为他们应付一场,退出沿海的争夺,是因为避免更大的损失?
完全是知道,大明的强大,根本就打不过还不好。
当然,对外说肯定是要说,心系国土,忠心朝廷的。
这一点,不管别人信不信,反正一直待在汪直身边做事的他,心中明白,汪直一直以来都是有这种想法的。
而原本的历史轨迹,汪直的结果,实际上也证明了这一点。
只不过,在现在偏离了历史轨迹之后,大明就更加的强大了,汪直的心中自然也就更加热切地想要回来。
“原谅罪人是因为遭到伤害的而死的那些死者的事情,大明可以把这些犯下过错的罪人,送去见死者,这是很符合情理的事情,也是一件很简单的事情。”
尽管不是原话。
可佩雷拉到底是翻译了过去。
沙勿略神情微动,知道自己的试探,遭到了大明的拒绝。
人家不是像佩雷拉说的那样,一直讲那种他们很难理解的仁义,反击出来的话,犀利得很呀!
接下来再也不提,要建立什么狗屁教会。
也没有再说,他们葡萄牙人在沿海犯下的罪孽。
可惜的是,事情是他挑破起来了,怎么可能随着他的转移话题而轻松地结束。
三两句话下来,又被郑若曾给拉了回来。
“在我大明的海域,做错了事,犯了大明律,就得按照我大明的律法来处理,若是沙勿略先生,连这种暴徒都要庇护的话,那么本官很怀疑,你们教会都是藏污纳垢。”
以点带面,管他这个教会到底是怎么回事。
反正他自己又不信,大明也没有这个教会的信徒。
说起话来,自然也就不无所顾忌。
总不能,一些事情,你们做的,却不容许我们说吧?
佩雷拉心里发苦。
大明揪着此事不放,让他的心里很没底。
早知道会如此,绝对不会亲自陪着沙勿略来此。
佩雷拉眼角余光不着痕迹地看了王滶一眼。
此人可正等着他犯错了,可不能给机会。
“郑大人说,在大明的海域犯法了,就必须要按照大明的律法来办,若是教会包庇的话,他则会认为,教会也是犯法者其中一员。”
大概意思都差不多。
王滶也就轻轻的点了点头。
心中则是暗道:这些葡萄牙人吗,居然也讲规矩了,自己连表现的机会都没有。
沙勿略闻言,心累得很。
看来不解决这一问题,大明就要揪着不放了。
连海上利益都可以暂时放弃。
这些大明人还真的是有底气。
“无论是谁,触犯了律法,都是要受到惩罚的,这一点,在任何地方都是如此。”
为了继续能够交流下去。
不得已之下,沙勿略只能选择妥协。
只希望,在大明海域当中,犯下过错的人,不要太多。
“好说!本官很欣赏你对大明律法的维护,也只有这样,咱们才能够对接下里的海上商贸有足够的信心。”
沙勿略心中有点明悟。
人家一直要求惩罚那些犯法的人,原来是对他们一伙人,遵守海上商贸的规矩,不是很放心。
其中到底有着多大的利益。
他心中一清二楚。
总会出现一些,为了钱财,而不顾一切破坏贸易的人存在。
有了一个铺垫,接下来的商讨就很简单了。
首先,规划出来了两个地方作为最开始的通商口岸。
分别是天津和松江府。
郑若曾没有选择已经很成熟的惠州府,广州府,以及宁波府,就是为了,在新开辟的两个地方,可以迅速地,干净的,重新建立起可以彻底掌控的市舶司。
免得又被当地的官府们,给渗透之后,弄得乌烟瘴气。
最后收拾首尾,就很难处理了。
学乖了的沙勿略,也没有对此产生多少疑问。
只要大明开海,不管是哪一个港口都行。
“港口已经有了,大明海域的安全问题,咱们是不是也要解决?若是需要的话,我的人也是可以出一份力的。”
出力是假,想要控制一段航线才是真。
若真的让这些人插手了大明海域的话,不就显得大明在海上的力量很虚弱吗?
郑若曾可不敢答应下来这件事情。
“大明海域的安全问题,沙勿略先生就不用操心了,本将军的舰队,可以随时恭候敌人的到来,另外,我大明第二支水军也将要到来,控制一段小小的海域,不在话下。”
一直都在旁听,而没有说话的俞大猷,此时突然开口。
他是水军将军。
现在说到了海上安全问题,自然就要由他来出面,才更有说服力。
况且他也没有说假话。
裕王殿下一直对水军的扩建是不遗余力的。
他的舰队已经满编。
而停留在的天津的战船,也正在训练当中,将官士卒们都有了,现在唯一缺少的就是将军这一领头人物。
陆战的将军,大明道士很多,水军将军就很少了。
俞大猷感受得很清楚,水军真的和陆军不同。
佩雷拉也没有去关注俞大猷话语中的含义,在他认为,这么大的一个国家,有类似于俞大猷率领的这样的水军,是一件很平常的事情。
只有郑若曾在瞬间的惊讶之后,就再次恢复了平静。
然而,心中的想法,却怎么都平静不下来。
大明还有一支强大的水军?
朝廷也没有任何方面的报道,就连皇上似乎都没有提起过。
只能说,裕王殿下真的是财大气粗。苦读书 www.kudushu.org
如果您中途有事离开,请按CTRL+D键保存当前页面至收藏夹,以便以后接着观看!