(苦读书 www.kudushu.org) 在做任何事情的时候，只要有了准备，一切都会显得很是顺利。
然而，出乎意料的则是，朱载坖派来的那些人，在和沙勿略跟随而来的人，接触了一天时间之后，发现其中并没有他们所认为的学者。
消息的很快就传到了郑若曾的耳中。
“沙勿略先生，不知贵国之中的学者们，平时都在忙些什么？”
既然消息出现了错误。
郑若曾也就不再遮遮掩掩的了，往后若是可以的话，还会派人去往那个叫葡萄牙的国家，进行学术上的交流的。
现在说清楚，也可以展示一下自己的实力。
毕竟，不是只有武力才是真正的实力，一些隐性的东西，也是实力的一部分。
通过了站在一旁，哪也不敢去的佩雷拉翻译之后。
沙勿略也明白了大明到底是什么意思。
一天时间，不但大明的人在摸他们的底细，他们的人也在估摸着大明的一切。
一片神奇的土地，自然会让人万分的好奇。
“我们的学者分为好几个部分，贵族的，教会的，以及民间的，不管是哪一个阶层，除了教会的会四处传教之外，其他的学者们也都会做一些聪明人才会做的事情，摆弄一些机械，演算一些数学，又或者观察一下天象。”
实际上，沙勿略是有点说大话了。
此时他们的国家，在研究方面还没有形成一套成体系的东西。
东拉西凑的，水平高低也不同。
他也是听说了大明派过来的人，接触了他的那些追随者们，询问了这几个方面的消息，才随口说了一句大话。
在这个时代。
大明还好一点，一直在不遗余力地普及读书识字，可在西方想要读书识字，普通平民们就很难了。
民间的学者？
民间只有流浪汉，哪会有什么学者。
最多就是一些落魄的贵族们罢了。
“这样啊！看来是在下孤陋寡闻了，若是有机会，当真要走出见识一番外面的风光才不虚此生。”
郑若曾微微点头，知道这一次来大明多的人，大多都是教会的学者，开口闭口都是传教，一举一动都是我主。
在他看来，还不如寺庙里面那些骗吃骗喝的和尚们，来得高深莫测。
忽悠人这一方面。
两者之间，眼前的传教士真的是差得远了。
他却不知道在，正是眼前此人，在往后的历史上，名声可是很大的。
人家传教也不全是忽悠，而是后来带领着自己身边的学者们，沿途传授了不少的技术出去。
不然，没有好处，说会认同他们的教义。
全世界的人，大多都是如此。
“郑先生当真有大学者的风范，若是能够入了我教会的话，也一定是一个主教，必定能够传颂我主的荣光。”
瞧着沙勿略一本正经的样子，听着佩雷拉翻译过来的话。
郑若曾的嘴角一阵抽搐。
难怪皇上不让鸿胪寺的人起来接洽。
是生怕一句话说不好，就会打起来啊！
当着读圣贤书的人面前，说一些怪力乱神的事情，真的好吗？
“我大明有道，有佛，有儒，这些已经足以治世了，你们的主，有没有想过或许只是道的化身其中的一种叫法？”
郑若曾到底是没有忍住。
他觉得自己的养气功夫还不够，做不到八面不动，也弄不来泰山崩于前而面不改色。
有人质疑。
自然就要反击回去。
“你们的信仰这么乱的吗？为何没有打起来？”
沙勿略的问话，使得翻译佩雷拉都不知道应该怎么翻译了。
这么直白的询问。
是真的觉得，自己是客人，人家大明就一定要给他们面子？
受到过大明熏陶的佩雷拉明白，大明只是谦虚，内敛，沙勿略的话，很有挑拨离间的嫌疑啊！
在他们的国家，这样说没错。
可此地是大明，总要尊重一下大明的习俗才行啊！
沙勿略等了好一会，都没有等到佩雷拉的翻译，疑惑地看了过去，只见佩雷拉满头大汗，嘴唇微动。
仿佛已经哑巴了一样。
郑若曾也看了过来。
眼神中透露出探究之色，此人到底是怎么了？
刚刚翻译的不是挺好的吗？
怎么忽然间就不说话了？
还是说，沙勿略说了一下，对大明来说，很犯忌讳的话，导致如今不敢轻易地说出口？
“去把王滶叫过来。”
郑若曾吩咐了一句。
此刻他发现了一个问题，那就是往后大明的人，在面对葡萄牙人的时候，身边就必须跟着一位懂葡萄牙话语的人。
不然语言不通，很可能会出现大问题。
同时也对那个被人称之为暴君的始皇帝，也多了几分佩服。
若是没有这位老祖宗的话，他们说的话，学的字，天南地北的，出一趟县城，就听不懂别人说什么了。
他可记得，当年学文的时候。
被七国的文字给弄的，脑袋都大了一圈。
“怎么了？我的话很难翻译吗？”
此前，路过其他的国家时候，沙勿略也遇到过这种情况。
跟随的人，对两个国家的语言，出现了差异性的理解，最后许多话都翻译不出来。
“不是很难翻译，而是翻译出来的话，对大明的人来说，就是挑衅，你觉得需不需要翻译出去？”
佩雷拉低声说道。
用的还是他们葡萄牙的语言。
此时此刻，语言的不同，似乎就成了他们可以私下里小声商议一些事情，从而不被别人发觉的重要途径。
“这么严重的吗？”
沙勿略都吓了一跳。
对于大明的期待，他可是很大的，不同于他沿途所经过的国家，大明看起来人口更多，也更有挑战性。
只要成功了的话。
自己绝对会死后上天堂的。
就像这一次，明明已经病得快要死了，若是不会有神明保佑，他是怎么活下来的？
似乎，他忘记了。
治好他病的人，是大明的大夫，而不是所谓的神明。
若是被郑若曾知道了他此时的心里话，绝对会乱棍打出去不可。
大明不需要和这种不知恩义的人来往。
“所以沙勿略先生，说话的时候得万分谨慎了，刚刚你也已经察觉到，大明的人也有自己的翻译，现在应该去请了，往后······”
往后怎么样，就不是只凭借他一张嘴说黑白了。
一旦出现了不可调和的矛盾。
自己就是大明官话说得再好听，也是无济于事。
“多谢了，要想在大明传教，我也得多学习一点大明的官话才行。”
沙勿略决定了，只要他回到了教廷，必定要申请教廷，多开一门语言类的学科，特别是大明官话，应该是叫汉语吧？
把这个一定要弄明白。苦读书 www.kudushu.org
然而，出乎意料的则是，朱载坖派来的那些人，在和沙勿略跟随而来的人，接触了一天时间之后，发现其中并没有他们所认为的学者。
消息的很快就传到了郑若曾的耳中。
“沙勿略先生，不知贵国之中的学者们，平时都在忙些什么？”
既然消息出现了错误。
郑若曾也就不再遮遮掩掩的了，往后若是可以的话，还会派人去往那个叫葡萄牙的国家，进行学术上的交流的。
现在说清楚，也可以展示一下自己的实力。
毕竟，不是只有武力才是真正的实力，一些隐性的东西，也是实力的一部分。
通过了站在一旁，哪也不敢去的佩雷拉翻译之后。
沙勿略也明白了大明到底是什么意思。
一天时间，不但大明的人在摸他们的底细，他们的人也在估摸着大明的一切。
一片神奇的土地，自然会让人万分的好奇。
“我们的学者分为好几个部分，贵族的，教会的，以及民间的，不管是哪一个阶层，除了教会的会四处传教之外，其他的学者们也都会做一些聪明人才会做的事情，摆弄一些机械，演算一些数学，又或者观察一下天象。”
实际上，沙勿略是有点说大话了。
此时他们的国家，在研究方面还没有形成一套成体系的东西。
东拉西凑的，水平高低也不同。
他也是听说了大明派过来的人，接触了他的那些追随者们，询问了这几个方面的消息，才随口说了一句大话。
在这个时代。
大明还好一点，一直在不遗余力地普及读书识字，可在西方想要读书识字，普通平民们就很难了。
民间的学者？
民间只有流浪汉，哪会有什么学者。
最多就是一些落魄的贵族们罢了。
“这样啊！看来是在下孤陋寡闻了，若是有机会，当真要走出见识一番外面的风光才不虚此生。”
郑若曾微微点头，知道这一次来大明多的人，大多都是教会的学者，开口闭口都是传教，一举一动都是我主。
在他看来，还不如寺庙里面那些骗吃骗喝的和尚们，来得高深莫测。
忽悠人这一方面。
两者之间，眼前的传教士真的是差得远了。
他却不知道在，正是眼前此人，在往后的历史上，名声可是很大的。
人家传教也不全是忽悠，而是后来带领着自己身边的学者们，沿途传授了不少的技术出去。
不然，没有好处，说会认同他们的教义。
全世界的人，大多都是如此。
“郑先生当真有大学者的风范，若是能够入了我教会的话，也一定是一个主教，必定能够传颂我主的荣光。”
瞧着沙勿略一本正经的样子，听着佩雷拉翻译过来的话。
郑若曾的嘴角一阵抽搐。
难怪皇上不让鸿胪寺的人起来接洽。
是生怕一句话说不好，就会打起来啊！
当着读圣贤书的人面前，说一些怪力乱神的事情，真的好吗？
“我大明有道，有佛，有儒，这些已经足以治世了，你们的主，有没有想过或许只是道的化身其中的一种叫法？”
郑若曾到底是没有忍住。
他觉得自己的养气功夫还不够，做不到八面不动，也弄不来泰山崩于前而面不改色。
有人质疑。
自然就要反击回去。
“你们的信仰这么乱的吗？为何没有打起来？”
沙勿略的问话，使得翻译佩雷拉都不知道应该怎么翻译了。
这么直白的询问。
是真的觉得，自己是客人，人家大明就一定要给他们面子？
受到过大明熏陶的佩雷拉明白，大明只是谦虚，内敛，沙勿略的话，很有挑拨离间的嫌疑啊！
在他们的国家，这样说没错。
可此地是大明，总要尊重一下大明的习俗才行啊！
沙勿略等了好一会，都没有等到佩雷拉的翻译，疑惑地看了过去，只见佩雷拉满头大汗，嘴唇微动。
仿佛已经哑巴了一样。
郑若曾也看了过来。
眼神中透露出探究之色，此人到底是怎么了？
刚刚翻译的不是挺好的吗？
怎么忽然间就不说话了？
还是说，沙勿略说了一下，对大明来说，很犯忌讳的话，导致如今不敢轻易地说出口？
“去把王滶叫过来。”
郑若曾吩咐了一句。
此刻他发现了一个问题，那就是往后大明的人，在面对葡萄牙人的时候，身边就必须跟着一位懂葡萄牙话语的人。
不然语言不通，很可能会出现大问题。
同时也对那个被人称之为暴君的始皇帝，也多了几分佩服。
若是没有这位老祖宗的话，他们说的话，学的字，天南地北的，出一趟县城，就听不懂别人说什么了。
他可记得，当年学文的时候。
被七国的文字给弄的，脑袋都大了一圈。
“怎么了？我的话很难翻译吗？”
此前，路过其他的国家时候，沙勿略也遇到过这种情况。
跟随的人，对两个国家的语言，出现了差异性的理解，最后许多话都翻译不出来。
“不是很难翻译，而是翻译出来的话，对大明的人来说，就是挑衅，你觉得需不需要翻译出去？”
佩雷拉低声说道。
用的还是他们葡萄牙的语言。
此时此刻，语言的不同，似乎就成了他们可以私下里小声商议一些事情，从而不被别人发觉的重要途径。
“这么严重的吗？”
沙勿略都吓了一跳。
对于大明的期待，他可是很大的，不同于他沿途所经过的国家，大明看起来人口更多，也更有挑战性。
只要成功了的话。
自己绝对会死后上天堂的。
就像这一次，明明已经病得快要死了，若是不会有神明保佑，他是怎么活下来的？
似乎，他忘记了。
治好他病的人，是大明的大夫，而不是所谓的神明。
若是被郑若曾知道了他此时的心里话，绝对会乱棍打出去不可。
大明不需要和这种不知恩义的人来往。
“所以沙勿略先生，说话的时候得万分谨慎了，刚刚你也已经察觉到，大明的人也有自己的翻译，现在应该去请了，往后······”
往后怎么样，就不是只凭借他一张嘴说黑白了。
一旦出现了不可调和的矛盾。
自己就是大明官话说得再好听，也是无济于事。
“多谢了，要想在大明传教，我也得多学习一点大明的官话才行。”
沙勿略决定了，只要他回到了教廷，必定要申请教廷，多开一门语言类的学科，特别是大明官话，应该是叫汉语吧？
把这个一定要弄明白。苦读书 www.kudushu.org
如果您中途有事离开，请按CTRL+D键保存当前页面至收藏夹，以便以后接着观看！