(苦读书 www.kudushu.org) “戏里叫做袁四的角色，说程蝶衣唱歌剧时扮演虞姬，快达到理想境界，甚至认为是虞姬复活。”柯南博林说，“而现在，我也认为程蝶衣活过来了。”
英文翻译，把台词里的纯青之境，翻译为（理想状态）。
偏执的台词，从黄白游之口说出，程蝶衣的疯魔，程蝶衣的小心翼翼，程蝶衣的心痛，都展现在观众跟前，好似礼花筒，瞬间喷出，观众都需要时间接受。
还未完全接受，月下醉戏的剧情开始了！
《霸王别姬》里唱戏的内容，花旦和武生皆为国家京剧院的演员，程蝶衣的配音演员是温老师，深得张派精髓，又研习梅派表演。
但只有这段保留黄白游的配音。
那么为什么要保留呢？
温老师的原话“他这段酒醉诉情，我唱不到这么符合情景，所以黄老师的原声是最优选，这番话不是恭维。”
明白了吗？
专业人士都说好！
“汉兵已略地，四方楚歌声。大王意气尽，贱妾何聊生！”
程蝶衣醉酒唱的是，传闻由虞姬所著的《和垓下歌》，那叫一个悲痛欲绝。
拔剑自刎与剑丢落泪，一帧一画都只见程蝶衣，不见黄白游。
“一个微笑便是永恒的春天，一滴眼泪世界都会变黑。”阿伦认同，“这句评价太真实了，dieyi的流泪，能将人心都击碎。”
导演阿伦都称呼剧中程蝶衣的名字，而不再叫斯坦丁，也是完全被带入戏的标志。
“dieyi是喜欢他师兄？”
“不，我认为更准确的dieyi把自己当成虞姬，而虞姬肯定喜欢霸王的。”
“萨尔瓦多·达利的一句话太准确了，疯狂只存在于艺术，存在于科学则为假设，存在于现实则是悲剧。dieyi是一位疯狂的歌剧艺术家。”
……
程蝶衣诠释了什么是艺术家的命运多舛，为救身陷囹圄的师哥，被迫给霓虹人唱戏，结果被师哥段小楼吐唾沫星子。
紧接着国军入城，又被当作汉奸在法庭审判，被抓起来审判，后面还误食鸦片，一桩桩都是槛。
菊仙、段小楼、程蝶衣三人的命运搅和到一起，纠结不清，再因为时代背景，剧情跌宕起伏，观众挪不开眼。
观众们对菊仙的印象很负面，一方面代入程蝶衣，会觉得这女人很讨厌，另一方面视角放大，菊仙很自私，但她似乎才是最懂程蝶衣的人。
至于段小楼——是戏中的好霸王，但现实中的假霸王。
再一折戏中，程蝶衣的解毒剧情，让不少现场的美利坚观众，很有代入感。
别误会，不是那种精神上的代入感，是身体上的代入感。
程蝶衣挣扎过后，好像河水干涸，濒临死亡的鱼……脸色苍白地躺在醉翁椅上，脑袋还悬空。
菊仙此刻进屋，瞧见昔日傲气的程蝶衣，成了这副模样。
上前帮忙整理凌乱的衣服，然后听见程蝶衣精神恍惚中的声——
“娘，手都冻冰了，我冷。”
“娘，我冷。”
意识模糊之下，程蝶衣的喃喃自语，让不少感性的观众忍不住流泪。
当初还是小孩时，被母亲送去戏班，关师傅嫌他天生六指是畸形。
母亲果断地把他拉到巷子里，当时冬天京城的天气是零下，九岁的程蝶衣就告诉娘，“娘，手都冻冰了，我冷。”
下一刻他的第六指就被活活斩断送进了戏班，从此再也没见过娘。
意识恍惚，最冷最害怕时，程蝶衣想起了母亲，想起了小时和母亲的最后一面。
“这部电影，这个演员，都将会在影史留名。”柯南博林说。
萨瑞夫等着导演的后一句，因为突发如此感慨，肯定发现了什么。
“程蝶衣的母亲是应召女郎，而此刻抱着他的大嫂菊仙，也是应召女郎，当年母亲没能给的拥抱，这里弥补了，形成一个漂亮的回环。”柯南博林说，“但从某种意义上来说，弥补程蝶衣的人，又是他的情敌。”
“电影的编剧和导演是个天才。”柯南博林说，“特别是配合斯坦丁的发挥，为全世界的影迷献上了这份礼物。”
段小楼、菊仙、程蝶衣展现了人物的复杂多面，没有坏人。
但程蝶衣收养的小四，对于观众就是彻头彻尾的坏人，特别是瞧见小四抢了虞姬这个角儿，观众都是怒目而视。
“上帝虽然会原谅任何人，只要你诚心。但我认为小四他不会获得上帝的原谅。”有意大利观众说。
紧接着，黄白游两个人的死亡，为电影落下帷幕。
特殊年代，段小楼被陷害，甚至是拉去游街。
“他是戏痴，戏迷，戏疯子。”
“程蝶衣他是唱戏，不管他在座的是什么人，什么阶级，他都卖力的唱，他都玩命的唱。”
“战争刚开始，他就给霓虹人唱了堂戏，他是个汉奸！”
……
此话是段小楼顶不住压抑，诬陷程蝶衣的话，此刻段小楼脸上的妆，和身上的行头，都是西楚霸王。
真虞姬，假霸王。
段小楼为自保说自己从未爱过菊仙，菊仙上吊自杀，穿着结婚时的红嫁衣。
观众席里一点讨论声都没有，但心中有很多疑惑，菊仙上吊是因为失望，那么为什么程蝶衣突然要揭发菊仙？
好电影，看一遍很多细节根本看不懂，已经有不少观众决定二刷了。
《霸王别姬》和好电影一致，越到结尾越是波澜壮阔，让人应接不暇。
镜头转到电影开始的一幕，二十二年后，段程两人再度在体育馆唱戏的一段。
银幕扮演虞姬的程蝶衣，似乎一点都没有变，反倒是段小楼老了，排练的过程中嗓子跟不上。
“大王快将宝剑赐予妾身。”
“大王快将宝剑……”
“大王，汉兵他杀进来了。”
程蝶衣拔剑，和月下醉戏时，很干脆的横剑在脖颈，这次却没人制止。
“砰！”程蝶衣自刎，身体跌倒在舞台上，一如当初乌江自刎的虞姬。
全片完。
电影开始滚动演职人员表。
【鸣谢演技指导黄白游】有这么一个鸣谢。
影厅没开灯，并且还是鸦雀无声，情绪与氛围依然沉浸在电影中。
“dieyi总会还是没能走出戏，他用生命演绎了一出戏。”柯南博林喟叹。
他早就猜到了剧情结尾的内容，但真正看到这一幕，依旧无比的震撼。
数秒之后，议论声逐渐起。
“萨瑞夫你什么评价？”柯南博林问身旁的男主角。
“还可以。”萨瑞夫生硬的回应，不过撑着导演不注意，默默擦了擦眼角的泪水。
柯南博林继续问，“只是还可以吗？”
“嗯。”萨瑞夫深吸一口气，他就奇怪了口水怎么从眼角流下来了。
(本章完)
苦读书 www.kudushu.org
英文翻译，把台词里的纯青之境，翻译为（理想状态）。
偏执的台词，从黄白游之口说出，程蝶衣的疯魔，程蝶衣的小心翼翼，程蝶衣的心痛，都展现在观众跟前，好似礼花筒，瞬间喷出，观众都需要时间接受。
还未完全接受，月下醉戏的剧情开始了！
《霸王别姬》里唱戏的内容，花旦和武生皆为国家京剧院的演员，程蝶衣的配音演员是温老师，深得张派精髓，又研习梅派表演。
但只有这段保留黄白游的配音。
那么为什么要保留呢？
温老师的原话“他这段酒醉诉情，我唱不到这么符合情景，所以黄老师的原声是最优选，这番话不是恭维。”
明白了吗？
专业人士都说好！
“汉兵已略地，四方楚歌声。大王意气尽，贱妾何聊生！”
程蝶衣醉酒唱的是，传闻由虞姬所著的《和垓下歌》，那叫一个悲痛欲绝。
拔剑自刎与剑丢落泪，一帧一画都只见程蝶衣，不见黄白游。
“一个微笑便是永恒的春天，一滴眼泪世界都会变黑。”阿伦认同，“这句评价太真实了，dieyi的流泪，能将人心都击碎。”
导演阿伦都称呼剧中程蝶衣的名字，而不再叫斯坦丁，也是完全被带入戏的标志。
“dieyi是喜欢他师兄？”
“不，我认为更准确的dieyi把自己当成虞姬，而虞姬肯定喜欢霸王的。”
“萨尔瓦多·达利的一句话太准确了，疯狂只存在于艺术，存在于科学则为假设，存在于现实则是悲剧。dieyi是一位疯狂的歌剧艺术家。”
……
程蝶衣诠释了什么是艺术家的命运多舛，为救身陷囹圄的师哥，被迫给霓虹人唱戏，结果被师哥段小楼吐唾沫星子。
紧接着国军入城，又被当作汉奸在法庭审判，被抓起来审判，后面还误食鸦片，一桩桩都是槛。
菊仙、段小楼、程蝶衣三人的命运搅和到一起，纠结不清，再因为时代背景，剧情跌宕起伏，观众挪不开眼。
观众们对菊仙的印象很负面，一方面代入程蝶衣，会觉得这女人很讨厌，另一方面视角放大，菊仙很自私，但她似乎才是最懂程蝶衣的人。
至于段小楼——是戏中的好霸王，但现实中的假霸王。
再一折戏中，程蝶衣的解毒剧情，让不少现场的美利坚观众，很有代入感。
别误会，不是那种精神上的代入感，是身体上的代入感。
程蝶衣挣扎过后，好像河水干涸，濒临死亡的鱼……脸色苍白地躺在醉翁椅上，脑袋还悬空。
菊仙此刻进屋，瞧见昔日傲气的程蝶衣，成了这副模样。
上前帮忙整理凌乱的衣服，然后听见程蝶衣精神恍惚中的声——
“娘，手都冻冰了，我冷。”
“娘，我冷。”
意识模糊之下，程蝶衣的喃喃自语，让不少感性的观众忍不住流泪。
当初还是小孩时，被母亲送去戏班，关师傅嫌他天生六指是畸形。
母亲果断地把他拉到巷子里，当时冬天京城的天气是零下，九岁的程蝶衣就告诉娘，“娘，手都冻冰了，我冷。”
下一刻他的第六指就被活活斩断送进了戏班，从此再也没见过娘。
意识恍惚，最冷最害怕时，程蝶衣想起了母亲，想起了小时和母亲的最后一面。
“这部电影，这个演员，都将会在影史留名。”柯南博林说。
萨瑞夫等着导演的后一句，因为突发如此感慨，肯定发现了什么。
“程蝶衣的母亲是应召女郎，而此刻抱着他的大嫂菊仙，也是应召女郎，当年母亲没能给的拥抱，这里弥补了，形成一个漂亮的回环。”柯南博林说，“但从某种意义上来说，弥补程蝶衣的人，又是他的情敌。”
“电影的编剧和导演是个天才。”柯南博林说，“特别是配合斯坦丁的发挥，为全世界的影迷献上了这份礼物。”
段小楼、菊仙、程蝶衣展现了人物的复杂多面，没有坏人。
但程蝶衣收养的小四，对于观众就是彻头彻尾的坏人，特别是瞧见小四抢了虞姬这个角儿，观众都是怒目而视。
“上帝虽然会原谅任何人，只要你诚心。但我认为小四他不会获得上帝的原谅。”有意大利观众说。
紧接着，黄白游两个人的死亡，为电影落下帷幕。
特殊年代，段小楼被陷害，甚至是拉去游街。
“他是戏痴，戏迷，戏疯子。”
“程蝶衣他是唱戏，不管他在座的是什么人，什么阶级，他都卖力的唱，他都玩命的唱。”
“战争刚开始，他就给霓虹人唱了堂戏，他是个汉奸！”
……
此话是段小楼顶不住压抑，诬陷程蝶衣的话，此刻段小楼脸上的妆，和身上的行头，都是西楚霸王。
真虞姬，假霸王。
段小楼为自保说自己从未爱过菊仙，菊仙上吊自杀，穿着结婚时的红嫁衣。
观众席里一点讨论声都没有，但心中有很多疑惑，菊仙上吊是因为失望，那么为什么程蝶衣突然要揭发菊仙？
好电影，看一遍很多细节根本看不懂，已经有不少观众决定二刷了。
《霸王别姬》和好电影一致，越到结尾越是波澜壮阔，让人应接不暇。
镜头转到电影开始的一幕，二十二年后，段程两人再度在体育馆唱戏的一段。
银幕扮演虞姬的程蝶衣，似乎一点都没有变，反倒是段小楼老了，排练的过程中嗓子跟不上。
“大王快将宝剑赐予妾身。”
“大王快将宝剑……”
“大王，汉兵他杀进来了。”
程蝶衣拔剑，和月下醉戏时，很干脆的横剑在脖颈，这次却没人制止。
“砰！”程蝶衣自刎，身体跌倒在舞台上，一如当初乌江自刎的虞姬。
全片完。
电影开始滚动演职人员表。
【鸣谢演技指导黄白游】有这么一个鸣谢。
影厅没开灯，并且还是鸦雀无声，情绪与氛围依然沉浸在电影中。
“dieyi总会还是没能走出戏，他用生命演绎了一出戏。”柯南博林喟叹。
他早就猜到了剧情结尾的内容，但真正看到这一幕，依旧无比的震撼。
数秒之后，议论声逐渐起。
“萨瑞夫你什么评价？”柯南博林问身旁的男主角。
“还可以。”萨瑞夫生硬的回应，不过撑着导演不注意，默默擦了擦眼角的泪水。
柯南博林继续问，“只是还可以吗？”
“嗯。”萨瑞夫深吸一口气，他就奇怪了口水怎么从眼角流下来了。
(本章完)
苦读书 www.kudushu.org
如果您中途有事离开，请按CTRL+D键保存当前页面至收藏夹，以便以后接着观看！