(苦读书 www.kudushu.org) 傍晚十八时五十六分,历时五十六分钟的新闻播报终于是到了最后的收尾时间。
手语翻译主持章媛媛一直悬在嗓子眼的心终于是可以落下了。
五十六分钟!
整整五十六分钟!
在这五十六分钟的时间里,只有天才真正的知道她自己是有多么的紧张,生怕自己一个不小心就翻译错误。
扣钱事小,直播错误事大啊!
要知道,这可是国视的新闻节目,虽然侧重于民生,但是在某种程度上,在国视,就是代表了国家的喉舌,是强有力的宣传工具。
被那些敌对的组织或者国家利用的话,那就真的是会出大麻烦了!
所以,坚持了五十六分钟,只剩下结束用语的直播,让章媛媛得以些微的缓了缓紧张的心情。
站好今天的最后一班岗,等结束后...哼哼...
章媛媛看向显示器里的朱铨,冷笑着心道。
而此时,朱铨正面对着镜头,一本正经将最后一张新闻稿件放到一边,沉声道:
“亲爱的观众朋友们,以上就是本期《一起关注》的全部内容,感谢大家的收看...”
章媛媛也按部就班的顺着不知道翻译了多少次的手势进行下去,心中跟着朱铨默念到着“...明天同一时间不见不散”的话时,却听到朱铨再次开启了“
ap”模式:
“地球要爆炸,我们做突发;宇宙要重启,我们直播新媒体。
风里雨里岁月里,我们永远守候你。没有4G,还有WiFi呢。
用你手机流量,点我一生明亮;用你余生电费,许我一世旺季。”
what?!
都特么的到了最后了,你又来一遍开头的那个介绍?
章媛媛欲哭无泪。
没有办法,在《一起关注》的节目里,她就是个莫得感情的手语翻译机器,根本没有办法去控制主持人说什么。
并且,只能是按照主持人的话来进行翻译。
所以,无论朱铨说的多么的
ap,翻译起来有多么的高难度。
她也只能是硬着头皮继续往下翻。
好在,这句话她一开始就翻译过,所以不觉得慌乱。
等等...
不对!
这个
ap已经改动过了,之前的第一版还是又很大的差别的。
章媛媛随即又调整了一下,除了一个停顿外,都还好。
心中MMP,脸上笑嘻嘻。
朱铨的这一神级段子让已经少了三分之二的弹幕再次满屏:
“握草!这是一路段子,一路
ap,一路高/潮吗?”
“这个开场白与结尾语差不多啊!都是‘地球要爆炸...’这些。”
“不不不,完全不一样,好嘛?”
“楼上的麻烦好好去听一下,这是两个版本!”
“朱铨简直是太有才华了吧!居然能够搞出两个不一样的版本。”
“手语老师的脸绿了,大家看到没?”
“是啊!都特么的快结束了,居然还来一个这个段子!谁吃得消啊!”
“嘿嘿,这就好比是刚刚高/潮完毕,腿都特么的是软的,结果又硬了,得再来一次,谁吃得消啊!”
“真正的猛士啊!”
...
在这一个段子播报后,朱铨一本正经地预告道:“...好, 以上就是今天《一起关注》的全部内容,感谢您的收看。请不要走开稍后播出的是《联播新闻》。”
章媛媛的心再次放下:终于特么的结束了!今儿真的是太、太、太惊险了!
可刚刚想到这儿,章媛媛就再次警觉起来,瞄了一眼时间,十八点五十七分十六秒,离结束还有十几秒的时间。会不会...会不会又出什么幺蛾子来?
只听得朱铨顿了顿,接着表情一场虔诚,道:“常看《共同关注》,祝你青春永驻 ;多看新闻频道,我们绝不收门票。”
一句...不对,瞬间,N句“握草”在心头涌动,章媛媛只想吐血,说“再见”。
忍着内伤,章媛媛继续做出了手语翻译。
随后,《一起关注》的直播镜头开始拉升成广角,在大气磅礴的新闻专用片尾BGM的音乐声中,环绕整个直播间一周,在千家万户的电视机里响起。
与此同时,直播间内的灯光也随着关闭,只留下一小盏灯罩着朱铨所在的直播台,好让其低头整理散乱的新闻稿件。
很多观众到现在也不明白,为什么在直播的新闻类节目最后,都要插播这个主持人整理新闻稿的画面,感觉没有意义啊!
要是把这个时间用来多放一个新闻,那该多妙啊!
直接切进广告,难道不香吗?
如果是《联播新闻》结束后的第一个广告,那价格是每秒六位数起步的!
一般情况下,少则三四秒,多则七八秒的整理新闻稿的画面,积少成多,那也是不小的一笔钱呢!
所以,很多人不明白为什么!
但是这几十年如一日下来.,观众们也都看习惯了,倒没有人觉得怪异,只是觉得浪费了。
朱铨在没有接触传媒行业之前,也是觉得这样子做是浪费的表现。
但是自从了解了主持后,这才明白直播后播放“主持人整理文稿”的画面的重大意义。
就拿《联播新闻》来举例吧!
《联播新闻》是非常严谨的,细心一点的朋友就会发现《联播新闻》绝对是在七点开播的,不会早一分钟也不会晚一分钟,那么在结束的时候同样也是如此。
但是主持人播放新闻,又不可能完全的恰好时间吧!
因此往往可能也会相差10秒钟,20秒钟左右的时间。
这时候就需要利用主持人整理稿子的画面来填充一些时间了。
如此过了六秒后,画面这才切换成了广告。
而这迎来的就是收看人数顿时呈坠崖式下跌,从一百多万顿时少了一大半,仅有不到三十多万的人在线,且还在持续性下跌。
但是,仅凭着这十几二十万观众的还滞留在国视网的直播频道上,就已经是比平时多得多的人观看了。
他们边看广告边聊天,边抒发他们对于今天朱铨段子式主持《一起关注》这一节目的感受,好不热闹。
更有甚者,还想要学着朱铨那“押韵”的段子来进行总结,却发现才华不够,惹得众人哈哈大笑起来。苦读书 www.kudushu.org
手语翻译主持章媛媛一直悬在嗓子眼的心终于是可以落下了。
五十六分钟!
整整五十六分钟!
在这五十六分钟的时间里,只有天才真正的知道她自己是有多么的紧张,生怕自己一个不小心就翻译错误。
扣钱事小,直播错误事大啊!
要知道,这可是国视的新闻节目,虽然侧重于民生,但是在某种程度上,在国视,就是代表了国家的喉舌,是强有力的宣传工具。
被那些敌对的组织或者国家利用的话,那就真的是会出大麻烦了!
所以,坚持了五十六分钟,只剩下结束用语的直播,让章媛媛得以些微的缓了缓紧张的心情。
站好今天的最后一班岗,等结束后...哼哼...
章媛媛看向显示器里的朱铨,冷笑着心道。
而此时,朱铨正面对着镜头,一本正经将最后一张新闻稿件放到一边,沉声道:
“亲爱的观众朋友们,以上就是本期《一起关注》的全部内容,感谢大家的收看...”
章媛媛也按部就班的顺着不知道翻译了多少次的手势进行下去,心中跟着朱铨默念到着“...明天同一时间不见不散”的话时,却听到朱铨再次开启了“
ap”模式:
“地球要爆炸,我们做突发;宇宙要重启,我们直播新媒体。
风里雨里岁月里,我们永远守候你。没有4G,还有WiFi呢。
用你手机流量,点我一生明亮;用你余生电费,许我一世旺季。”
what?!
都特么的到了最后了,你又来一遍开头的那个介绍?
章媛媛欲哭无泪。
没有办法,在《一起关注》的节目里,她就是个莫得感情的手语翻译机器,根本没有办法去控制主持人说什么。
并且,只能是按照主持人的话来进行翻译。
所以,无论朱铨说的多么的
ap,翻译起来有多么的高难度。
她也只能是硬着头皮继续往下翻。
好在,这句话她一开始就翻译过,所以不觉得慌乱。
等等...
不对!
这个
ap已经改动过了,之前的第一版还是又很大的差别的。
章媛媛随即又调整了一下,除了一个停顿外,都还好。
心中MMP,脸上笑嘻嘻。
朱铨的这一神级段子让已经少了三分之二的弹幕再次满屏:
“握草!这是一路段子,一路
ap,一路高/潮吗?”
“这个开场白与结尾语差不多啊!都是‘地球要爆炸...’这些。”
“不不不,完全不一样,好嘛?”
“楼上的麻烦好好去听一下,这是两个版本!”
“朱铨简直是太有才华了吧!居然能够搞出两个不一样的版本。”
“手语老师的脸绿了,大家看到没?”
“是啊!都特么的快结束了,居然还来一个这个段子!谁吃得消啊!”
“嘿嘿,这就好比是刚刚高/潮完毕,腿都特么的是软的,结果又硬了,得再来一次,谁吃得消啊!”
“真正的猛士啊!”
...
在这一个段子播报后,朱铨一本正经地预告道:“...好, 以上就是今天《一起关注》的全部内容,感谢您的收看。请不要走开稍后播出的是《联播新闻》。”
章媛媛的心再次放下:终于特么的结束了!今儿真的是太、太、太惊险了!
可刚刚想到这儿,章媛媛就再次警觉起来,瞄了一眼时间,十八点五十七分十六秒,离结束还有十几秒的时间。会不会...会不会又出什么幺蛾子来?
只听得朱铨顿了顿,接着表情一场虔诚,道:“常看《共同关注》,祝你青春永驻 ;多看新闻频道,我们绝不收门票。”
一句...不对,瞬间,N句“握草”在心头涌动,章媛媛只想吐血,说“再见”。
忍着内伤,章媛媛继续做出了手语翻译。
随后,《一起关注》的直播镜头开始拉升成广角,在大气磅礴的新闻专用片尾BGM的音乐声中,环绕整个直播间一周,在千家万户的电视机里响起。
与此同时,直播间内的灯光也随着关闭,只留下一小盏灯罩着朱铨所在的直播台,好让其低头整理散乱的新闻稿件。
很多观众到现在也不明白,为什么在直播的新闻类节目最后,都要插播这个主持人整理新闻稿的画面,感觉没有意义啊!
要是把这个时间用来多放一个新闻,那该多妙啊!
直接切进广告,难道不香吗?
如果是《联播新闻》结束后的第一个广告,那价格是每秒六位数起步的!
一般情况下,少则三四秒,多则七八秒的整理新闻稿的画面,积少成多,那也是不小的一笔钱呢!
所以,很多人不明白为什么!
但是这几十年如一日下来.,观众们也都看习惯了,倒没有人觉得怪异,只是觉得浪费了。
朱铨在没有接触传媒行业之前,也是觉得这样子做是浪费的表现。
但是自从了解了主持后,这才明白直播后播放“主持人整理文稿”的画面的重大意义。
就拿《联播新闻》来举例吧!
《联播新闻》是非常严谨的,细心一点的朋友就会发现《联播新闻》绝对是在七点开播的,不会早一分钟也不会晚一分钟,那么在结束的时候同样也是如此。
但是主持人播放新闻,又不可能完全的恰好时间吧!
因此往往可能也会相差10秒钟,20秒钟左右的时间。
这时候就需要利用主持人整理稿子的画面来填充一些时间了。
如此过了六秒后,画面这才切换成了广告。
而这迎来的就是收看人数顿时呈坠崖式下跌,从一百多万顿时少了一大半,仅有不到三十多万的人在线,且还在持续性下跌。
但是,仅凭着这十几二十万观众的还滞留在国视网的直播频道上,就已经是比平时多得多的人观看了。
他们边看广告边聊天,边抒发他们对于今天朱铨段子式主持《一起关注》这一节目的感受,好不热闹。
更有甚者,还想要学着朱铨那“押韵”的段子来进行总结,却发现才华不够,惹得众人哈哈大笑起来。苦读书 www.kudushu.org
如果您中途有事离开,请按CTRL+D键保存当前页面至收藏夹,以便以后接着观看!