(苦读书 www.kudushu.org) 遏制老外的口胡印卡，必须得推出多语种版本的《游戏王》实体卡。
而这项工作，最难的部分便在于译制……
由于万宝版《游戏王》卡牌，参考了很多华国古典神话传说，以及山海经记载，所以有很多怪兽的名字都是生僻字。
这就很难翻译出信达雅。
只能说，顾淼也知道这件事不太好办，所以并没有要求译制团队必须得做到100%准确无误。
能让老外看懂就算OK！
除此之外。
顾淼还得考虑一件事，那就是随着《游戏王》卡牌对战的火爆，已经催生出了一个规模还不错的“卡牌交易”市场。
这个要管一管吗？
老何给出的看法是不需要管，玩家私底下爱怎么交易就怎么交易，这种行为没法禁止也不可能禁止。
“顾总，您得考虑一个非酋和欧皇的问题。”
“比如我是一个非酋，买卡包凑不到我想要的卡，那我怎么办？要想凑齐心仪的卡组，是不是只能跟别人换，或者出钱购买？”
老何耐心解释道：“您如果要打击玩家间的私下交易，那就会造成一个问题。很多玩家，可能这辈子都凑不齐他心仪的卡组。”
“这倒也是。”
顾淼点了点头，认可了老何的说法。
人和人确实是有区别的。
有的人单抽出奇迹，有人十连抽百连抽，除了保底还是保底，压根就看不到任何希望。
对于那些非酋而言，要想获得各种“稀有卡”或者说“罕贵卡”，似乎也只有二手交易这一个途径了。
“但完全放任也不行……”
“这样吧，咱们弄一个二手交易软件，再弄一个《游戏王》卡牌罕贵值评估机构。”
顾淼琢磨道：“玩家可以把自己的卡，寄送到这个机构进行评估定级，然后挂售在交易平台，咱们赚个手续费你觉得怎么样？”
老何：“……”
这人心得多黑啊？
卖了卡包还不算，还得去二手交易市场挣一笔手续费？
“我觉得不太好。”
老何摇了摇头道：“不可否认，这样搞二手卡牌交易确实规范了许多。但也有一个问题，那就是《游戏王》二手卡牌交易规模，真的有那么大么？”
对此，他持怀疑态度。
二手交易的规模，最起码得达到一年上千万，才能撑的起这么一个“官方交易平台”吧？
啧啧！
一年上千万交易规模？
虽然《游戏王》如今已经很火爆了，但老何并不认为二手卡牌交易，最终能达到如此惊人的规模。
“你等着瞧就行了。”
顾淼摇了摇头，懒得去跟老何解释什么。
在他看来，老何的眼光还是太短浅了。他虽然意识到了，《游戏王》卡牌可能会挣很多钱，但他还是低估了游戏王的火爆程度。
千万级交易规模？
随便卖一张【青眼白龙】就够了，哪还用得着这么麻烦？
以《游戏王》卡牌的火爆程度，这个官方交易平台一旦上线，年均交易规模最起码“一亿”起步。
别小看牌佬们啊！
……
元旦佳节，新年伊始。
伴随着2014年的到来，动画《那年那兔那些事儿》也更新了第四、五两集。
这两集延续了前三集的一贯风格，通过看似轻松搞笑的片头把观众骗进来后，再狠狠地发刀虐哭他们。
不得不说，这很粗暴。
已经看过了四五集那兔动画的观众们，对这个“发刀”套路已经很熟悉了。
按理来说。
熟悉了编剧的套路后，有了充足的心理准备，观众们肯定没那么容易上当了。再想轻易骗走大伙的眼泪，绝对没那么容易了。
如果是一般情况下。
像《那年那兔那些事儿》这种，剧情节奏已经被摸透的动画，观众抗性叠满，催泪效果只会一集比一集差。
但这是一般情况下，而那兔动画会是一般的动画吗？
并不是！
所以观众们虽然摸透了剧情节奏，猜到了发刀内容，做足了心理准备……
但还是会被突如其来的剧情转折，一刀戳中心脏，顷刻间感动得泪眼婆娑。
这就叫什么？
我预判了你会刀我，甚至看清了你出刀的轨迹，但这一刀，我躲不掉，也没人能躲得掉！
第四集里，兔子们躲在防空洞，外面是敌人的狂轰滥炸，洞内却唱起了“一条大河波浪宽”。
第五集里，当留学在外的兔子们被关押起来，被问及为何被关在这里时，齐声说出：“我们想回家，回去建设种花家……”
一幕幕令人眼熟的场景，唤起了无数人的共同回忆。
想起种花家从创业之初，一无所有的艰难处境，逐渐发展到今天的模样……
哪怕观众们明知道这是刀子，还是忍不住感动哭了。
【这破动画，让我看一集哭一次。编剧真是脑瘫，有你这么虐主的吗？多学学别人，实在不行多看看网文，尼玛主角光环都没有你拍锤子动画呢？】
第五集动画的评论区里，一则看起来很像是“无理取闹”的热评，瞬间又让大伙情绪失控了。
是啊！
这什么破剧情？
动画都播了五集，也没看到什么主角光环。主角几乎每集都得被虐一遍，这要是网文不得被读者喷死？
但如果这是现实呢？
一想到这种“虐主”剧情，居然是历史上曾经发生过的事情，那就变得不一样了。
评论区的这则留言。
与其说他在吐槽编剧，不如说他在吐槽这贼老天，为什么要让种花家承受这么多苦难？
“我们幸福并感激着……”
这句话正是一众《那年那兔那些事儿》动画观众们，看完动画后的真实写照。
五集动画，100多分钟。
算下来，不过是大伙吃顿饭或者打两盘游戏的时间。但这短短一百多分钟内，观众们所流过的眼泪，恐怕比以往十几年加起来还多。
【年度最佳动漫作品！】
【感动全华国！】
【年轻人的第一堂爱国教育课，从那兔动画开始……】
虽然那兔动画还未完结，甚至才播出了短短五集，却已经有人开始给那兔，冠以各种“年度最佳”的头衔了。
对此，没有人觉得不妥。
(本章完)
苦读书 www.kudushu.org
而这项工作，最难的部分便在于译制……
由于万宝版《游戏王》卡牌，参考了很多华国古典神话传说，以及山海经记载，所以有很多怪兽的名字都是生僻字。
这就很难翻译出信达雅。
只能说，顾淼也知道这件事不太好办，所以并没有要求译制团队必须得做到100%准确无误。
能让老外看懂就算OK！
除此之外。
顾淼还得考虑一件事，那就是随着《游戏王》卡牌对战的火爆，已经催生出了一个规模还不错的“卡牌交易”市场。
这个要管一管吗？
老何给出的看法是不需要管，玩家私底下爱怎么交易就怎么交易，这种行为没法禁止也不可能禁止。
“顾总，您得考虑一个非酋和欧皇的问题。”
“比如我是一个非酋，买卡包凑不到我想要的卡，那我怎么办？要想凑齐心仪的卡组，是不是只能跟别人换，或者出钱购买？”
老何耐心解释道：“您如果要打击玩家间的私下交易，那就会造成一个问题。很多玩家，可能这辈子都凑不齐他心仪的卡组。”
“这倒也是。”
顾淼点了点头，认可了老何的说法。
人和人确实是有区别的。
有的人单抽出奇迹，有人十连抽百连抽，除了保底还是保底，压根就看不到任何希望。
对于那些非酋而言，要想获得各种“稀有卡”或者说“罕贵卡”，似乎也只有二手交易这一个途径了。
“但完全放任也不行……”
“这样吧，咱们弄一个二手交易软件，再弄一个《游戏王》卡牌罕贵值评估机构。”
顾淼琢磨道：“玩家可以把自己的卡，寄送到这个机构进行评估定级，然后挂售在交易平台，咱们赚个手续费你觉得怎么样？”
老何：“……”
这人心得多黑啊？
卖了卡包还不算，还得去二手交易市场挣一笔手续费？
“我觉得不太好。”
老何摇了摇头道：“不可否认，这样搞二手卡牌交易确实规范了许多。但也有一个问题，那就是《游戏王》二手卡牌交易规模，真的有那么大么？”
对此，他持怀疑态度。
二手交易的规模，最起码得达到一年上千万，才能撑的起这么一个“官方交易平台”吧？
啧啧！
一年上千万交易规模？
虽然《游戏王》如今已经很火爆了，但老何并不认为二手卡牌交易，最终能达到如此惊人的规模。
“你等着瞧就行了。”
顾淼摇了摇头，懒得去跟老何解释什么。
在他看来，老何的眼光还是太短浅了。他虽然意识到了，《游戏王》卡牌可能会挣很多钱，但他还是低估了游戏王的火爆程度。
千万级交易规模？
随便卖一张【青眼白龙】就够了，哪还用得着这么麻烦？
以《游戏王》卡牌的火爆程度，这个官方交易平台一旦上线，年均交易规模最起码“一亿”起步。
别小看牌佬们啊！
……
元旦佳节，新年伊始。
伴随着2014年的到来，动画《那年那兔那些事儿》也更新了第四、五两集。
这两集延续了前三集的一贯风格，通过看似轻松搞笑的片头把观众骗进来后，再狠狠地发刀虐哭他们。
不得不说，这很粗暴。
已经看过了四五集那兔动画的观众们，对这个“发刀”套路已经很熟悉了。
按理来说。
熟悉了编剧的套路后，有了充足的心理准备，观众们肯定没那么容易上当了。再想轻易骗走大伙的眼泪，绝对没那么容易了。
如果是一般情况下。
像《那年那兔那些事儿》这种，剧情节奏已经被摸透的动画，观众抗性叠满，催泪效果只会一集比一集差。
但这是一般情况下，而那兔动画会是一般的动画吗？
并不是！
所以观众们虽然摸透了剧情节奏，猜到了发刀内容，做足了心理准备……
但还是会被突如其来的剧情转折，一刀戳中心脏，顷刻间感动得泪眼婆娑。
这就叫什么？
我预判了你会刀我，甚至看清了你出刀的轨迹，但这一刀，我躲不掉，也没人能躲得掉！
第四集里，兔子们躲在防空洞，外面是敌人的狂轰滥炸，洞内却唱起了“一条大河波浪宽”。
第五集里，当留学在外的兔子们被关押起来，被问及为何被关在这里时，齐声说出：“我们想回家，回去建设种花家……”
一幕幕令人眼熟的场景，唤起了无数人的共同回忆。
想起种花家从创业之初，一无所有的艰难处境，逐渐发展到今天的模样……
哪怕观众们明知道这是刀子，还是忍不住感动哭了。
【这破动画，让我看一集哭一次。编剧真是脑瘫，有你这么虐主的吗？多学学别人，实在不行多看看网文，尼玛主角光环都没有你拍锤子动画呢？】
第五集动画的评论区里，一则看起来很像是“无理取闹”的热评，瞬间又让大伙情绪失控了。
是啊！
这什么破剧情？
动画都播了五集，也没看到什么主角光环。主角几乎每集都得被虐一遍，这要是网文不得被读者喷死？
但如果这是现实呢？
一想到这种“虐主”剧情，居然是历史上曾经发生过的事情，那就变得不一样了。
评论区的这则留言。
与其说他在吐槽编剧，不如说他在吐槽这贼老天，为什么要让种花家承受这么多苦难？
“我们幸福并感激着……”
这句话正是一众《那年那兔那些事儿》动画观众们，看完动画后的真实写照。
五集动画，100多分钟。
算下来，不过是大伙吃顿饭或者打两盘游戏的时间。但这短短一百多分钟内，观众们所流过的眼泪，恐怕比以往十几年加起来还多。
【年度最佳动漫作品！】
【感动全华国！】
【年轻人的第一堂爱国教育课，从那兔动画开始……】
虽然那兔动画还未完结，甚至才播出了短短五集，却已经有人开始给那兔，冠以各种“年度最佳”的头衔了。
对此，没有人觉得不妥。
(本章完)
苦读书 www.kudushu.org
如果您中途有事离开，请按CTRL+D键保存当前页面至收藏夹，以便以后接着观看！