(苦读书 www.kudushu.org) 一
没有机会好让我向你倾吐,
一百回话溜到口边又停住,
你是那末不介意的,
不管是我的眼睛或是我的心。
太阳把你的颜色染红了,(红得这般可爱!)
汗水濡湿了你全身,
你一天比一天瘦了起来,
可是我只看见你更年轻。
你是不像那些年轻的人的,
你没有想到晴天里的白云,
也没有想到丛林里的鸟声,
还有那些流泉在岩石上琮琮琤琤。
你是不像那些年轻的人的,
黄昏的公园里,不会有你那烂皮鞋的脚印,
影戏馆也听不到你喁喁的话语,
那握在女人手上的红酒的杯中,也照不出你那端庄的脸儿。
你绝不会像那些年轻的人的:
只有苍白的面颊,
懒惰的心情,
享受着玩弄着那些单调、无聊的旧套。
你是平静,
你是真诚,
你是勤恳,
只有一种信仰,固定着你的心。
只有一种信仰,固定着你的心,
所有的时间和心神,你都分配在一个目标里的各种事上了。
所以你从不管我的眼睛,或是我的心,
因为你是不会介意着这个的。
二
好,正是这样才最好,
不必管我的眼睛和我的心,
你可以永远不介意着这个,
我也不会找机会来向你倾吐的。
我只想怎么也把我自己的颜色染红,
让汗水濡湿了我全身,
也一天比一天瘦了起来,
精神,却更显得年轻。
我们不是诗人,
我们不会讲到月亮,也不讲夜莺,
和那些所谓爱情;
我们只讲一种信仰,它固定着我们的心。
这不是个简单的问题,
不是像那些流云泉水容易的玩艺。
须要头脑,须要毅力,
一切的理论与实际,都包括在这里了。
飞机,炸弹,……
金价,银价,棉花的价……
白人,黑人……
资本主义与殖民地。
兵灾,水灾,旱灾,……
军阀,走狗,屠杀……
斗争,组织……
所有的原则的运用呀!
我们将头脑放在这些烦难的事上了,
我们又将手足放在另外一些劳苦的事上,
我们要管理机器,
我们又就是机器。
所以我说,正是这样才最好,
你哪能介意着这个,
管什么眼睛,管什么心,
我永远不会向你倾吐的。
三
放心,管什么眼睛管什么心,
你不介意这个,我也不介意着这个了,
有什么眼睛,有什么心,
纵有机会,我也没有什么要向你倾吐了。
太阳把你的颜色染红,
太阳把我的颜色染红,
但是太阳也把他们的颜色染红,
我们现在是大家(许多的大家)都一样了。
一样的年轻,
一样的精神,
一样的真诚和勤恳,
只有一种信仰,固定着我们大家的心。
只有一种信仰,固定着我们大家的心,
所有的时间和心神却分配在一个目标里的各种事上了。
你不介意着这个,我也不要机会倾吐,
因为这在我们,的确是不值个什么的了。
一九三一年,八月初旬苦读书 www.kudushu.org
没有机会好让我向你倾吐,
一百回话溜到口边又停住,
你是那末不介意的,
不管是我的眼睛或是我的心。
太阳把你的颜色染红了,(红得这般可爱!)
汗水濡湿了你全身,
你一天比一天瘦了起来,
可是我只看见你更年轻。
你是不像那些年轻的人的,
你没有想到晴天里的白云,
也没有想到丛林里的鸟声,
还有那些流泉在岩石上琮琮琤琤。
你是不像那些年轻的人的,
黄昏的公园里,不会有你那烂皮鞋的脚印,
影戏馆也听不到你喁喁的话语,
那握在女人手上的红酒的杯中,也照不出你那端庄的脸儿。
你绝不会像那些年轻的人的:
只有苍白的面颊,
懒惰的心情,
享受着玩弄着那些单调、无聊的旧套。
你是平静,
你是真诚,
你是勤恳,
只有一种信仰,固定着你的心。
只有一种信仰,固定着你的心,
所有的时间和心神,你都分配在一个目标里的各种事上了。
所以你从不管我的眼睛,或是我的心,
因为你是不会介意着这个的。
二
好,正是这样才最好,
不必管我的眼睛和我的心,
你可以永远不介意着这个,
我也不会找机会来向你倾吐的。
我只想怎么也把我自己的颜色染红,
让汗水濡湿了我全身,
也一天比一天瘦了起来,
精神,却更显得年轻。
我们不是诗人,
我们不会讲到月亮,也不讲夜莺,
和那些所谓爱情;
我们只讲一种信仰,它固定着我们的心。
这不是个简单的问题,
不是像那些流云泉水容易的玩艺。
须要头脑,须要毅力,
一切的理论与实际,都包括在这里了。
飞机,炸弹,……
金价,银价,棉花的价……
白人,黑人……
资本主义与殖民地。
兵灾,水灾,旱灾,……
军阀,走狗,屠杀……
斗争,组织……
所有的原则的运用呀!
我们将头脑放在这些烦难的事上了,
我们又将手足放在另外一些劳苦的事上,
我们要管理机器,
我们又就是机器。
所以我说,正是这样才最好,
你哪能介意着这个,
管什么眼睛,管什么心,
我永远不会向你倾吐的。
三
放心,管什么眼睛管什么心,
你不介意这个,我也不介意着这个了,
有什么眼睛,有什么心,
纵有机会,我也没有什么要向你倾吐了。
太阳把你的颜色染红,
太阳把我的颜色染红,
但是太阳也把他们的颜色染红,
我们现在是大家(许多的大家)都一样了。
一样的年轻,
一样的精神,
一样的真诚和勤恳,
只有一种信仰,固定着我们大家的心。
只有一种信仰,固定着我们大家的心,
所有的时间和心神却分配在一个目标里的各种事上了。
你不介意着这个,我也不要机会倾吐,
因为这在我们,的确是不值个什么的了。
一九三一年,八月初旬苦读书 www.kudushu.org
如果您中途有事离开,请按CTRL+D键保存当前页面至收藏夹,以便以后接着观看!